1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:10,177 --> 00:00:12,179
الرجل: الضغط الجوي.

4
00:00:20,729 --> 00:00:23,148
الرجل: ديسكفري هيوستن،
أنت تحاول زيادة السرعة.

5
00:00:23,398 --> 00:00:25,118
الرجل: روجر هيوستن،
الذهاب خنق يصل.

6
00:00:27,236 --> 00:00:31,031
خنق النسخ الاحتياطي
إلى 104 بالمئة.

7
00:00:32,574 --> 00:00:37,287
جميع المحركات تظهر 104 بالمائة
في هذا الوقت.

8
00:00:43,377 --> 00:00:44,461
الطبيب: إذن...

9
00:00:44,711 --> 00:00:45,963
أنجوس.

10
00:00:46,213 --> 00:00:49,341
يجب أن تساعد الأدوية الجديدة
هجمات دموية عابرة.

11
00:00:49,591 --> 00:00:53,220
تيا، الرجفان الأذيني،
الذبحة الصدرية.

12
00:00:53,470 --> 00:00:54,680
حسنا، أنت تعرف النتيجة.

13
00:00:54,930 --> 00:00:57,224
سيعود الدكتور كومار الأسبوع المقبل
وسوف أملأه.

14
00:00:57,474 --> 00:00:58,225
هل هناك المزيد من الدوخة؟

15
00:00:58,475 --> 00:01:00,477
ضيق في التنفس، إغماء؟

16
00:01:01,478 --> 00:01:02,813
أنجوس: لا.

17
00:01:03,063 --> 00:01:05,232
الطبيب: لا مزيد من القيادة.

18
00:01:05,482 --> 00:01:06,817
تعيش وحدك؟

19
00:01:07,067 --> 00:01:09,444
Angu8: انتقلت للتو
مع ابنتي.

20
00:01:09,695 --> 00:01:11,238
الطبيب: ممتاز.

21
00:01:11,488 --> 00:01:12,823
استمر في القتال الجيد، أنجوس.

22
00:01:13,073 --> 00:01:15,033
لأن ما هو البديل؟

23
00:02:41,787 --> 00:02:43,163
Angu8: مهلا.

24
00:02:46,166 --> 00:02:48,919
كيف حالك يا روزي؟

25
00:02:54,174 --> 00:02:55,759
بارن إي: جدي؟

26
00:02:59,054 --> 00:03:01,431
Angu8: نعم، طالما قمت بالتوقف
يدعوني جدي.

27
00:03:05,143 --> 00:03:06,561
بارن إي: واو!

28
00:03:06,812 --> 00:03:07,938
تبدو قريبة جدا.

29
00:03:08,188 --> 00:03:09,356
أنجو8: نعم.

30
00:03:09,606 --> 00:03:13,568
كما يمكنك التواصل
ولمسها.

31
00:03:13,819 --> 00:03:17,698
لقد كان الناس يبحثون عن
في النجوم إلى الأبد.

32
00:03:17,948 --> 00:03:20,575
وأعتقد أنه دائما
لنفس السبب.

33
00:03:20,826 --> 00:03:21,826
بارن إي: ماذا؟

34
00:03:22,035 --> 00:03:25,580
Angu8: لنرى إلى أين ننتمي.

35
00:03:25,831 --> 00:03:27,833
هذا سؤال لقد كنت
أسأل نفسي

36
00:03:28,083 --> 00:03:30,127
حياتي كلها.

37
00:03:32,921 --> 00:03:34,965
بارني: أتمنى أن أكون كذلك
رائد فضاء.

38
00:03:35,215 --> 00:03:37,259
Angu8: يمكنك ذلك.

39
00:03:37,509 --> 00:03:39,177
يمكنك أن تكون أي شيء تريده.

40
00:03:39,428 --> 00:03:41,179
الحظيرة إي: يريدون فقط
الناس الأذكياء.

41
00:03:41,430 --> 00:03:42,470
Angu8: حسنا، أنت ذكي.

42
00:03:42,514 --> 00:03:45,392
بارني: حصلت على درجة الدكتوراه في الرياضيات.

43
00:03:45,642 --> 00:03:49,771
Angu8: مهلا، لم أكن جداً
جيد في الرياضيات بنفسي.

44
00:03:55,068 --> 00:03:56,820
روزي كانت تقول

45
00:03:57,070 --> 00:04:00,615
"في كل مناسبة خاصة،
أنت تتمنى أمنية.

46
00:04:01,533 --> 00:04:04,411
وذلك المذنب

47
00:04:04,661 --> 00:04:06,830
هذه مناسبة خاصة.

48
00:04:07,247 --> 00:04:09,499
بارني: أبي يقول أمنياته
لا تتحقق.

49
00:04:11,793 --> 00:04:13,837
Angu8 : هل يفعل؟

50
00:04:24,097 --> 00:04:26,224
مولي: أخيرًا حصل على تلسكوبه
خارج السقيفة.

51
00:04:30,854 --> 00:04:32,647
جيم: هذا جيد.

52
00:04:34,566 --> 00:04:36,252
مولي: يا لا تنسى أن لديك
الواجبات المنزلية الليلة.

53
00:04:36,276 --> 00:04:37,527
ربما يستطيع أنجوس مساعدتك.

54
00:04:37,778 --> 00:04:39,922
بارني: نعم، سأنهي الأمر.
جيمين: انتظر، أستطيع مساعدته.

55
00:04:39,946 --> 00:04:42,157
مولي: هنا يا أبي.

56
00:04:46,119 --> 00:04:48,038
جيمين: هل يجب أن تشرب
ذلك؟

57
00:04:48,288 --> 00:04:49,288
قلبك.

58
00:04:49,498 --> 00:04:51,291
مولي: إنه جيد لقلبه،
استمتع بأبي!

59
00:04:51,541 --> 00:04:52,541
أنجو8: شكرا.

60
00:04:52,709 --> 00:04:53,709
بارني : أنجوس!

61
00:04:53,919 --> 00:04:55,086
تعال الى هنا!

62
00:04:56,463 --> 00:04:58,632
Angu8: لقد تم استدعائي.

63
00:05:03,303 --> 00:05:04,471
بارن إي: إنه هو!

64
00:05:04,721 --> 00:05:06,161
TV v0lce: الليلة في الاستوديو الخاص بنا،

65
00:05:06,306 --> 00:05:08,683
لدينا الملياردير،
رجل الأعمال ماركوس براون

66
00:05:08,934 --> 00:05:11,645
صنع خاص جدا
إعلان.

67
00:05:12,312 --> 00:05:13,480
Journali8t: ماركوس.

68
00:05:13,730 --> 00:05:16,399
لقد تحدثت عن كيفية
الأب يدعم دائما

69
00:05:16,650 --> 00:05:18,485
شغفك للذهاب إلى الفضاء.

70
00:05:18,735 --> 00:05:20,815
Marcu8: حسنًا، لقد كان يؤمن دائمًا
يجب أن يكون لدى الجميع

71
00:05:20,862 --> 00:05:22,948
فرصة لتحقيق
أحلامهم.

72
00:05:23,198 --> 00:05:24,491
Journali8t: توفي مؤخراً..

73
00:05:24,741 --> 00:05:27,285
Marcu8: وفنتورا
المنافسة

74
00:05:27,536 --> 00:05:29,454
سوف تكريم ذكراه

75
00:05:29,704 --> 00:05:33,416
يانصيب لاختيار الشخص الذي
يجرؤ على الحلم الكبير.

76
00:05:33,667 --> 00:05:35,293
Journali8t: والجائزة؟

77
00:05:35,544 --> 00:05:36,904
Marcu8: رحلة لمدة أسبوعين
إلى الفضاء

78
00:05:37,087 --> 00:05:39,631
على المساحة التجارية الأولى
طائرة.

79
00:05:39,881 --> 00:05:42,801
سنقوم بسحب اثني عشر اسما
من قبعة اليانصيب

80
00:05:43,051 --> 00:05:44,761
ثم يصوت الجمهور
وللفائز.

81
00:05:45,011 --> 00:05:47,013
Marcu8: من سينضم إلى الستة الآخرين-
angu8: تشغيله!

82
00:05:47,973 --> 00:05:49,813
Journal18t: هل أنت مستعد؟
Marcu8: نحن جاهزون.

83
00:05:49,975 --> 00:05:51,726
المسابقة مباشرة الآن.

84
00:05:51,977 --> 00:05:54,938
80 احصل على دخولك من قبل
منتصف ليل الجمعة.

85
00:05:55,188 --> 00:05:57,399
0ur مارس الإطلاق الأول
قادم بسرعة.

86
00:05:57,649 --> 00:05:59,818
ويمكنني أن آخذك.

87
00:06:01,361 --> 00:06:03,154
الحظيرة إي: لقد بدأت!

88
00:06:05,782 --> 00:06:07,093
Angu8: أنت تعرف كم
مدارج هناك

89
00:06:07,117 --> 00:06:08,677
تلك هي فترة طويلة في مجملها
البلد؟

90
00:06:08,869 --> 00:06:10,495
ربما اثنان أو ثلاثة.

91
00:06:10,745 --> 00:06:12,497
وهم بحاجة إلى هذا الطول
لان

92
00:06:12,747 --> 00:06:14,541
هذه السفينة تقلع مثل
طائرة

93
00:06:14,791 --> 00:06:17,294
وانها تغذيها
الهيدروجين السائل.

94
00:06:19,379 --> 00:06:21,798
يا فتى، لا بد أنهم فعلوا بعض الشيء
تعزيز خطير

95
00:06:22,048 --> 00:06:25,135
إلى ذلك المدرج الأصلي.

96
00:06:25,385 --> 00:06:27,137
يجب أن يكون لديك الطريق الصحيح.

97
00:06:27,387 --> 00:06:30,015
Journali8t: قال البعض
لقد قمت بالمخاطرة

98
00:06:30,265 --> 00:06:32,851
لكي تكون الأول
رحلة الفضاء التجارية.

99
00:06:33,101 --> 00:06:35,395
Marcu8: كل شيء له
عنصر المخاطرة.

100
00:06:35,645 --> 00:06:37,564
لكن السلامة هي أولويتنا
الأولوية.

101
00:06:37,814 --> 00:06:39,399
دائماً.

102
00:06:41,234 --> 00:06:42,485
بارن إي: أنجوس، انظر إلى هذا.

103
00:06:42,736 --> 00:06:46,072
إذا ربحت الشركات
ادفع لك المال.

104
00:06:46,448 --> 00:06:47,908
Angu8: انظر إلى ذلك.

105
00:06:48,158 --> 00:06:51,828
شرط العمر ثمانية عشر
إلى خمسة وستين.

106
00:06:54,247 --> 00:06:55,999
بارني: يجب عليك التسجيل.

107
00:06:56,416 --> 00:06:57,959
Angu8: بارني.

108
00:06:58,209 --> 00:06:59,209
إنها يانصيب.

109
00:06:59,419 --> 00:07:02,088
إنه مثل الفوز باليانصيب.

110
00:07:02,339 --> 00:07:05,675
إنهم بحاجة إلى أشخاص لائقين
أو في الشكل،

111
00:07:05,926 --> 00:07:07,469
كما تعلمون، أنهم لا يريدون القديمة.

112
00:07:09,721 --> 00:07:11,473
بارني: يمكنك أن تنظر
خمسة وستون.

113
00:07:16,770 --> 00:07:18,229
Angu8: لا، لم أستطع.

114
00:07:29,157 --> 00:07:30,317
المهندس: ليلة سعيدة، ماركوس.

115
00:07:30,450 --> 00:07:32,035
ماركو 8: أتمنى لك ليلة سعيدة.

116
00:08:18,498 --> 00:08:20,000
Angu8: يمكنك البقاء هنا.

117
00:08:20,500 --> 00:08:21,876
أنت تنتظر أمي.

118
00:08:23,003 --> 00:08:25,005
بارن إي: أنجوس، لا تنسى
حول المنافسة.

119
00:08:26,715 --> 00:08:27,715
وداعا أمي!

120
00:08:27,924 --> 00:08:29,092
مولي : مرحباً أيها المعلم

121
00:08:29,342 --> 00:08:31,261
المال للمعلم.
Angu8: مهلا.

122
00:08:31,511 --> 00:08:33,304
مولي: فهمت، حسنًا.

123
00:08:35,515 --> 00:08:37,058
شكرا يا أبي.

124
00:08:38,893 --> 00:08:42,605
Angu8: ما هو الاسم
من تلك الدمية التي كانت لديك

125
00:08:42,856 --> 00:08:45,108
والله حملته في كل مكان
تلك أمي اشترتك؟

126
00:08:45,358 --> 00:08:46,109
مولي : باتي.

127
00:08:46,359 --> 00:08:47,694
Angu8: باتي، الحق.

128
00:08:47,944 --> 00:08:50,655
لأنه كان عليك أن تربت عليها
قبل أن تتجشأ.

129
00:08:52,949 --> 00:08:54,949
مولي: أبي، سمسار عقارات يفكر
أننا يجب أن خفض

130
00:08:55,076 --> 00:08:57,912
السعر على المنزل.

131
00:08:58,163 --> 00:09:00,206
Angu8: ربما لن أبيعها.

132
00:09:00,540 --> 00:09:02,220
مولي: إنها فقط كل الديون
دخلت أمي.

133
00:09:02,250 --> 00:09:03,769
Angu8: فصيل عبد الواحد أنها لا تعرف ماذا
كانت تفعل

134
00:09:03,793 --> 00:09:05,713
وعندما فعلت ذلك، لم تكن كذلك
في العقل الصحيح.

135
00:09:05,962 --> 00:09:07,773
مولي: أي نوع من الشركة
يبيع ملاذا للحمار

136
00:09:07,797 --> 00:09:09,077
إلى سنة خمسة وسبعين
امرأة عجوز,

137
00:09:09,299 --> 00:09:12,302
مع الخرف؟
Angu8: مجرم.

138
00:09:12,552 --> 00:09:15,138
مولي: أبي، يجب أن نتحدث عنه
بيع ذلك أيضا.

139
00:09:18,183 --> 00:09:20,185
Angu8: أنت تعرف أم،

140
00:09:20,435 --> 00:09:23,146
سأأخذ الكلب
للنزهة وحدها.

141
00:09:25,398 --> 00:09:28,234
مولي: هل لديك هاتفك
عليك؟

142
00:09:28,485 --> 00:09:31,154
Angu8: أنت تعرف،
لا يزال بإمكاني المشي.

143
00:09:49,589 --> 00:09:51,174
Angu8: تجميد ذوبان الجليد، هوة؟

144
00:09:53,802 --> 00:09:57,013
قد يكون تحت السطح
بعض الحجر الجيري.

145
00:09:57,263 --> 00:10:00,767
وهذا ما يسبب
جميع الكهوف.

146
00:10:01,017 --> 00:10:02,977
أنت تعرف أن هذه الطرق كانت فقط
من المفترض أن تستمر

147
00:10:03,228 --> 00:10:04,813
حوالي عشرين سنة.

148
00:10:06,022 --> 00:10:06,773
عامل بناء الطرق: اه.

149
00:10:07,023 --> 00:10:09,025
سأضع ذلك في الاعتبار.

150
00:11:04,289 --> 00:11:05,456
جيم: مولي.

151
00:11:05,999 --> 00:11:07,167
مولي.

152
00:11:08,293 --> 00:11:09,335
مولي.

153
00:11:10,962 --> 00:11:13,339
ماذا يفعل الآن بحق الجحيم؟

154
00:11:18,219 --> 00:11:19,596
جيم: أنجوس.

155
00:11:20,680 --> 00:11:23,057
أنجوس، من فضلك.

156
00:11:23,308 --> 00:11:24,851
البعض منا يجب أن يعمل غدا.

157
00:11:25,101 --> 00:11:28,271
Angu8: نعم، دقيقة واحدة.

158
00:11:28,521 --> 00:11:29,898
شكرًا لك.

159
00:12:22,742 --> 00:12:24,702
مولي: أبي هل أنت بخير؟
أنجو8: نعم.

160
00:12:24,953 --> 00:12:26,329
مولي: هل تحتاج إلى الرذاذ الخاص بك؟

161
00:12:26,579 --> 00:12:29,958
حسنًا، حسنًا، نفسًا عميقًا يا أبي.

162
00:12:32,543 --> 00:12:34,504
نفسا عميقا.

163
00:12:58,903 --> 00:13:00,446
مولي: لقد حصلت عليك يا أبي.

164
00:13:08,788 --> 00:13:11,833
نور8e: حسنًا، إنني أتطلع إلى ذلك
نسمع منك.

165
00:13:12,083 --> 00:13:13,876
جيم: شكرا لك. نور8: وداعا.

166
00:13:21,217 --> 00:13:23,094
جو: أنت جميلة.

167
00:13:24,929 --> 00:13:27,265
Nur8e: وقت العشاء، جو.

168
00:13:30,143 --> 00:13:30,893
جيمين:اسمع يا والدك.

169
00:13:31,144 --> 00:13:32,562
يمكنه البقاء هنا إذا أراد

170
00:13:32,812 --> 00:13:34,652
لكن تذكر مدى مرضك
مع والدتك.

171
00:13:34,814 --> 00:13:36,733
أنت لم تنام أبدا، كنت
قلقة دائماً،

172
00:13:36,983 --> 00:13:38,568
لقد تخليت عن الخاص بك
درجة المعلم،

173
00:13:38,818 --> 00:13:40,153
والدك لم يستطع التأقلم

174
00:13:40,403 --> 00:13:42,572
لقد تركت تفعل كل شيء.

175
00:13:42,822 --> 00:13:44,383
أنا لا أسمح لك بالمرور
ذلك مرة أخرى.

176
00:13:44,407 --> 00:13:46,510
مولي: تقصد أنك لا تفعل ذلك
أريد أن أذهب من خلال ذلك مرة أخرى.

177
00:13:46,534 --> 00:13:48,661
لا تجرؤ على محاولة دفع بلدي
الأب إلى المنزل.

178
00:13:48,911 --> 00:13:50,591
جيمين: أنا لا أحاول أن أدفعه
في المنزل،

179
00:13:50,621 --> 00:13:52,181
لقد قال أنه لا يريد
ليكون عبئا.

180
00:13:52,206 --> 00:13:54,000
مولي: إنه لم يصل بعد،
ولا حتى قريبة.

181
00:13:54,250 --> 00:13:56,210
وعندما يحين الوقت، سوف يحدث
يكون قراري.

182
00:13:56,461 --> 00:13:58,046
ليس لك!

183
00:14:48,888 --> 00:14:50,264
مولي : أبي .

184
00:14:51,599 --> 00:14:52,975
أب.

185
00:14:54,644 --> 00:14:55,978
أب.

186
00:14:56,229 --> 00:14:58,207
بارني: لن يكون هنا
لو لم يكن لك يا أبي.

187
00:14:58,231 --> 00:14:59,857
جيم: أكثر تعقيدًا
من تلك الحظيرة.

188
00:15:00,108 --> 00:15:01,526
مولي: يمكنه ذلك دائمًا
عد إلى المنزل.

189
00:15:04,737 --> 00:15:06,406
Angu8: أشياء سيئة.

190
00:15:09,909 --> 00:15:12,203
ليز: لا بد أنك أنجوس.
أنغو8: نعم.

191
00:15:12,453 --> 00:15:13,972
مولي: شكرا لك على استقبالنا
بهذه السرعة.

192
00:15:13,996 --> 00:15:15,289
ليز: أوه، على الرحب والسعة.

193
00:15:15,540 --> 00:15:16,767
ليز: 80، هذه هي النماذج

194
00:15:16,791 --> 00:15:17,834
لملء.

195
00:15:18,084 --> 00:15:19,919
ولكن، سنرى كيف سنفعل.

196
00:15:20,169 --> 00:15:21,522
مولي: أعتقد أنه يريد فقط
للحصول على محاكمة.

197
00:15:21,546 --> 00:15:23,214
ليز: كما يمكنك أن تسمع،
أبواب النار الجديدة

198
00:15:23,464 --> 00:15:24,549
يتم تثبيتها.

199
00:15:24,799 --> 00:15:27,385
نحن نعمل على التسنين
مشاكل.

200
00:15:27,635 --> 00:15:29,303
ليز: الغداء-

201
00:15:30,638 --> 00:15:32,932
الغداء عند الظهر، والعشاء في السادسة.

202
00:15:33,182 --> 00:15:34,702
بارني: لا يجوع
حتى الثامنة.

203
00:15:34,767 --> 00:15:36,394
نور8: حسنًا، سيأتي هنا.

204
00:15:36,644 --> 00:15:38,104
ليز: هذه غرفة جميلة.

205
00:15:38,354 --> 00:15:40,565
والآن، أنا دائمًا في مكتبي.

206
00:15:40,815 --> 00:15:43,526
80 يمكنك أن تأتي وتتحدث معي،
في أي وقت.

207
00:15:47,947 --> 00:15:53,411
نور 8 إي: الآن، لا تتردد في الانضمام إلينا
لبات الكلب والأغاني.

208
00:15:53,661 --> 00:15:55,329
مولي: إنه لا يغني.

209
00:15:55,580 --> 00:15:58,124
الممرضة:حسنا حسنا

210
00:15:58,374 --> 00:15:59,125
هناك الجرس الخاص بك.

211
00:15:59,375 --> 00:16:01,127
يمكنك الاتصال في أي وقت.

212
00:16:01,377 --> 00:16:04,046
وسنكون هناك على الفور،
على الفور.

213
00:16:11,429 --> 00:16:12,513
مولي: 0كاي أبي.

214
00:16:14,974 --> 00:16:16,642
هذا هو هاتفك، حسنا؟

215
00:16:17,518 --> 00:16:19,312
سأتصل بك لاحقا.

216
00:16:26,611 --> 00:16:27,904
جيمين : عشاء جيد .

217
00:16:30,406 --> 00:16:31,782
هيا الحظائر.

218
00:16:36,996 --> 00:16:38,789
بارني: لا ينبغي أن تكون هنا.

219
00:16:56,724 --> 00:17:00,186
Eli8a: بعض الأسئلة التي يجب طرحها على
المتسابقين في القائمة المختصرة.

220
00:17:00,436 --> 00:17:02,104
Marcu8: "لماذا تريد؟"
للذهاب إلى الفضاء؟

221
00:17:02,355 --> 00:17:03,355
0 سؤال اصلي

222
00:17:04,649 --> 00:17:05,983
Eli8a: أنا لم أكتب لهم.

223
00:17:07,360 --> 00:17:09,403
مشروع قانون : خط الهيدروجين هو
لا يزال يتسرب.

224
00:17:10,863 --> 00:17:12,782
Eli8a: قد نضطر إلى الضغط
com.thelaunch.

225
00:17:13,032 --> 00:17:14,158
ماركوس: سوف يقومون بإصلاحه.

226
00:17:14,408 --> 00:17:16,410
ما يقرب من ثلاثمائة ألف
التقديمات.

227
00:17:16,661 --> 00:17:17,661
اثنا عشر اسما.

228
00:17:17,870 --> 00:17:19,163
تذكرة واحدة.

229
00:17:19,413 --> 00:17:21,082
الإقلاع يجب أن يكون عرضًا رائعًا.

230
00:17:24,544 --> 00:17:25,812
صوت الراديو: وأخيرا،

231
00:17:25,836 --> 00:17:27,272
التقديمات لفينتورا
مسابقة الفضاء

232
00:17:27,296 --> 00:17:29,757
أغلق عند منتصف الليل بالفعل
آلاف المتقدمين.

233
00:17:30,007 --> 00:17:31,360
اثني عشر من تلك الأسماء
سيتم رسمها

234
00:17:31,384 --> 00:17:33,594
من قبعة اليانصيب، يمكن ذلك
واحد منهم يكون أنت؟

235
00:17:36,514 --> 00:17:37,765
Nur8e: حالات الجوز.

236
00:17:39,058 --> 00:17:40,226
نور8e: الإفطار.

237
00:17:40,476 --> 00:17:41,596
Angu8: أم، أنا لست-أنا لا-

238
00:17:41,811 --> 00:17:43,771
نور8e: نعم، نعم، سوف تفعل ذلك.

239
00:17:53,072 --> 00:17:55,324
أليس: هذا البيض مطاطي.

240
00:18:11,507 --> 00:18:14,969
جو: أستطيع أن أترك هذا المشترك
في أي وقت أريد.

241
00:18:19,098 --> 00:18:21,267
8peaker: لا تنسوا السيدات
والسادة

242
00:18:21,517 --> 00:18:24,895
مصفف الشعر سوف يكون في اليوم
من 10 حتى 4.

243
00:18:41,495 --> 00:18:46,876
J" ليس لدي أحد

244
00:18:47,126 --> 00:18:52,548
ي" ولا أحد يهتم بي

245
00:18:52,798 --> 00:18:55,509
جيني: إنها مسطحة قليلاً
ألا تعتقد ذلك؟

246
00:19:03,684 --> 00:19:08,648
J" ليس لدي أحد

247
00:19:08,898 --> 00:19:12,193
ي" ولا أحد يهتم لـ-

248
00:19:12,443 --> 00:19:15,154
ي' لا أحد يهتم لـ-

249
00:19:15,404 --> 00:19:19,325
ي" لا أحد يهتم بي

250
00:19:19,575 --> 00:19:21,911
ي" ندفة الثلج تسعة،
أليس هذا ديفين

251
00:19:22,161 --> 00:19:24,664
ي" ألن تكون لي ي"

252
00:19:25,790 --> 00:19:27,249
ماجي: شكرا لك.

253
00:19:31,253 --> 00:19:33,172
ماجي: وسوف أرى بعضًا منكم
الاسبوع المقبل.

254
00:19:46,811 --> 00:19:48,896
أليس: هل تريد الرقص؟

255
00:19:55,569 --> 00:19:58,155
أليس: إنها تتحسن
أنت تعرف.

256
00:20:30,479 --> 00:20:32,898
Nur8e: الحق ثم لين، أنجوس.

257
00:20:33,149 --> 00:20:36,652
حان الوقت للدخول.
أنجوس: هل رأيت الشيء؟

258
00:20:36,902 --> 00:20:39,989
Nur8e: -في الظلام الدامس،
الضيوف المقيمين في الداخل الآن.

259
00:20:40,239 --> 00:20:42,992
Angu8: سوف العناية به.
Nur8e: لقد حصلت على إغلاق.

260
00:20:45,453 --> 00:20:46,620
نور 8 إي: أنجوس.

261
00:20:55,671 --> 00:20:57,590
- Angu8: ليل.
- لين : ليل .

262
00:21:08,267 --> 00:21:11,061
نور8: أعرف، أعرف.

263
00:22:02,321 --> 00:22:03,864
أنجوس: هل تعاني من
مرض السكري؟

264
00:22:04,114 --> 00:22:05,114
القلق؟

265
00:22:05,157 --> 00:22:07,159
حالة القلب؟

266
00:22:08,619 --> 00:22:10,579
لا.

267
00:22:13,332 --> 00:22:16,585
P-e-r-f-e-c-t.

268
00:22:17,795 --> 00:22:20,256
أنجوس: الصورة.

269
00:22:20,506 --> 00:22:23,050
الصورة، الصورة، الصورة.

270
00:22:38,190 --> 00:22:41,569
"أسباب اختياري!

271
00:22:53,372 --> 00:22:55,374
أنجوس: جاهز للتقديم.

272
00:23:23,402 --> 00:23:24,820
أنجوس: ماذا؟

273
00:23:36,832 --> 00:23:38,792
أنجوس: أنا لا أفهم.

274
00:23:40,836 --> 00:23:41,962
بارن إي: أنجوس!

275
00:23:42,212 --> 00:23:44,256
مولي: آسف لقد تأخرنا يا أبي،
حاولت الاتصال بك.

276
00:23:44,506 --> 00:23:46,967
بارني: لقد جعلوني أبقى في الخلف
لمزيد من الرياضيات غبي.

277
00:23:47,217 --> 00:23:48,737
مولي: نعم، حسنًا، ستشكرك
لي عندما كنت أكبر سنا.

278
00:23:48,761 --> 00:23:50,281
بارني: نعم، عندما أحب
ميت كبار السن.

279
00:23:50,846 --> 00:23:53,098
الممرضة: عفوا، ليز سوف تفعل ذلك
مثل كلمة.

280
00:23:53,349 --> 00:23:54,349
مولي: 0كاي.

281
00:23:54,516 --> 00:23:56,185
الممرضة: أنجوس، هل تستقر؟
بشكل جيد؟

282
00:23:56,435 --> 00:23:57,770
أنجوس: 0h، اه،

283
00:23:58,020 --> 00:24:01,440
أنا حقا لا أعتقد أنني ذاهب
أن أكون هنا لفترة طويلة جدا.

284
00:24:01,690 --> 00:24:03,317
الممرضة: هراء.

285
00:24:03,567 --> 00:24:06,487
أنت قوي جدًا.
مولي: أبي، سأعود حالاً.

286
00:24:06,737 --> 00:24:07,905
بارني.

287
00:24:13,160 --> 00:24:14,620
بارن إي: ماذا؟

288
00:24:14,870 --> 00:24:17,623
أنجوس: ماذا، أنت لست كذلك
الذهاب لتخمين؟

289
00:24:17,873 --> 00:24:20,042
بارن إي: خمن ماذا؟

290
00:24:20,292 --> 00:24:23,003
أنجوس:حسنا قلت
أستطيع أن أبدو 65

291
00:24:26,465 --> 00:24:28,217
بارني : لا لا لا لا لا لا

292
00:24:28,467 --> 00:24:29,635
دخلت المسابقة؟

293
00:24:29,885 --> 00:24:30,885
أنجوس : نعم!

294
00:24:31,095 --> 00:24:32,763
بارني: يا إلهي، نعم نعم نعم!

295
00:24:38,227 --> 00:24:39,937
بارني: هل يعلم؟

296
00:24:40,187 --> 00:24:41,939
أنجوس: اسمه لين.

297
00:24:42,189 --> 00:24:44,817
بارن إي: لماذا لا يتكلم؟

298
00:24:46,485 --> 00:24:49,822
أنجوس: لأن لا أحد يستمع.

299
00:24:53,993 --> 00:24:56,787
ليز: كلما زادت احتياجاته
سوف نقوم بنقله من الخطة د

300
00:24:57,037 --> 00:24:58,288
للتخطيط ب.

301
00:24:58,539 --> 00:25:00,916
انه ليس على حق حقا
للخطة ج.

302
00:25:01,166 --> 00:25:03,794
وبعد ذلك نقوم بتحريكه للأعلى
للتخطيط أ.

303
00:25:05,754 --> 00:25:08,048
مولي: لكنه أم-

304
00:25:08,298 --> 00:25:11,593
قد يرغب في العودة إلى المنزل.

305
00:25:12,511 --> 00:25:14,680
ليز: إنها صدمة دائمًا
أليس كذلك؟

306
00:25:14,930 --> 00:25:16,265
قبول حقيقة أن هذا

307
00:25:16,515 --> 00:25:20,019
قد يكون بعزيز
المنزل الأخير.

308
00:25:20,269 --> 00:25:22,479
فكيف نستمر
مع ثمانية عشر مئة

309
00:25:22,730 --> 00:25:25,232
اسبوع ترى كيف ستسير الأمور؟

310
00:25:25,482 --> 00:25:26,900
نعم؟

311
00:25:33,365 --> 00:25:35,125
صوت التلفاز: اثنا عشر اسمًا
تم اختيارها

312
00:25:35,242 --> 00:25:37,661
لرحلة فينتورا الفضائية
يانصيب المنافسة.

313
00:25:37,911 --> 00:25:40,456
المتسابقون المدرجون في القائمة المختصرة
سوف يشارك في

314
00:25:40,706 --> 00:25:41,915
مقابلة تلفزيونية مباشرة.

315
00:25:42,166 --> 00:25:44,126
أين أنتم أيها الجمهور
التصويت ل- الخاص بك

316
00:25:46,837 --> 00:25:49,465
أنجوس: رقم ثلاثة بالأسفل هو...

317
00:25:51,175 --> 00:25:53,969
أحد عشر حرفًا،
وانها "حظ".

318
00:25:54,219 --> 00:25:56,138
أليس: أريد مشاهدة الأخبار.

319
00:25:57,556 --> 00:25:58,891
هذا ليس الخبر.

320
00:25:59,141 --> 00:26:00,434
انها نفس حماقة القديمة.

321
00:26:00,684 --> 00:26:03,520
حولها وحولها يذهب.

322
00:26:04,980 --> 00:26:07,483
مذيعة التلفزيون: والنهائي
ثلاثة أسماء الفائزين في اليانصيب

323
00:26:07,733 --> 00:26:09,526
لرحلة الفضاء
المنافسة هي-

324
00:26:09,777 --> 00:26:10,527
جو : اعيديها

325
00:26:10,778 --> 00:26:12,988
آه، الحياة البرية.

326
00:26:13,405 --> 00:26:15,407
أنجوس: مهلا، أعده مرة أخرى.

327
00:26:17,576 --> 00:26:19,828
مذيع التلفزيون: كونور كرانستون.

328
00:26:20,079 --> 00:26:23,165
أدريان سيمينيتي.

329
00:26:23,415 --> 00:26:25,709
أنجوس ستيوارت.

330
00:26:26,418 --> 00:26:28,170
لذلك هؤلاء هم محظوظون لدينا
إسترات قصيرة.

331
00:26:28,420 --> 00:26:29,700
أيهما ستصوت له

332
00:26:29,797 --> 00:26:32,758
كما يقدمون أنفسهم على
المقابلة التلفزيونية المباشرة؟

333
00:26:33,008 --> 00:26:35,177
الفائز سينضم إلى ماركوس
البني وستة آخرين

334
00:26:35,427 --> 00:26:37,304
دفع الركاب
بعض الذين دفعوا-

335
00:26:41,016 --> 00:26:43,185
أنجوس: الصدفة.

336
00:26:43,435 --> 00:26:45,562
هذا هو الجواب.

337
00:26:50,442 --> 00:26:51,610
مولي : بارني!

338
00:26:53,028 --> 00:26:54,028
الرسوم المدرسية لبارني...

339
00:26:54,238 --> 00:26:55,238
فاتورة التقاعد...

340
00:26:55,322 --> 00:26:56,424
وأنا لا أعرف شيئا
بالنسبة لك.

341
00:26:56,448 --> 00:26:57,783
بارني!

342
00:27:00,035 --> 00:27:01,262
بارني: كان ينبغي عليك ذلك
أيقظتني.

343
00:27:01,286 --> 00:27:03,205
مولي: منذ متى أصبحت
الناهض المبكر؟

344
00:27:04,832 --> 00:27:08,127
جيم: أنت تعلم أنني رأيت
الأخبار أم

345
00:27:08,377 --> 00:27:09,962
رجل يدعى أنجوس ستيوارت

346
00:27:10,212 --> 00:27:12,214
دخلت تلك المنافسة الفضائية.

347
00:27:12,464 --> 00:27:13,744
وظهر اسمه في اليانصيب.

348
00:27:13,841 --> 00:27:15,926
غريب نوعا ما، نفس الاسم.

349
00:27:17,052 --> 00:27:18,846
جيم: بالحديث عن ذلك،

350
00:27:19,096 --> 00:27:20,931
اعتقدت أنني سوف آخذ أنجوس
التلسكوب له

351
00:27:21,181 --> 00:27:23,225
بعد العمل اليوم، أعطيه
شيء للقيام به هناك.

352
00:27:23,475 --> 00:27:24,226
مولي: نعم، يريد ذلك.

353
00:27:24,476 --> 00:27:25,476
بارن إي: سوف آتي.

354
00:27:25,644 --> 00:27:27,146
مولي : يجب أن أذهب
منزل أبي.

355
00:27:27,396 --> 00:27:29,516
يقول سمسار عقارات أنهم
سيكون لدينا عرض.

356
00:27:29,648 --> 00:27:31,358
سألتقط بعض الصناديق.

357
00:27:31,859 --> 00:27:33,068
بارني: أبي؟ هل يمكنني تخطي الرياضيات.

358
00:27:33,318 --> 00:27:34,629
مولي: لا، لا يمكنك ذلك.
جيمين: متى تنتهي؟

359
00:27:34,653 --> 00:27:35,654
بارني: اثنان. مولي: أربعة.

360
00:27:35,904 --> 00:27:36,904
جيم: أربعة.

361
00:27:36,989 --> 00:27:38,031
مولي: خذ الحانة الخاصة بك.

362
00:27:38,282 --> 00:27:39,575
جيمين: لقد نسيت الملف.

363
00:27:40,576 --> 00:27:42,578
مولي: خذ الحانة الخاصة بك.

364
00:28:23,702 --> 00:28:25,662
أنجوس: اذهب بعيدا!

365
00:28:25,913 --> 00:28:28,665
أليس: لقد فزت برحلة الفضاء.

366
00:28:28,916 --> 00:28:30,101
أنجوس: لم أفز
أي شيء حتى الآن.

367
00:28:30,125 --> 00:28:30,626
يبتعد!

368
00:28:30,876 --> 00:28:32,628
أليس: لقد!

369
00:28:33,712 --> 00:28:35,964
الممرضة: ماذا يفعل الجميع؟

370
00:28:42,429 --> 00:28:43,889
لقد أشرقت الشمس يا أنجوس.

371
00:28:44,139 --> 00:28:46,975
لماذا لا تحصل
بعض الهواء النقي؟

372
00:28:52,564 --> 00:28:53,941
جو : أيها الوغد المحظوظ .

373
00:29:05,911 --> 00:29:07,287
أنجوس: ماذا؟

374
00:29:12,584 --> 00:29:15,045
هل تعتقد حقا أنني أستطيع، هاه؟

375
00:29:23,595 --> 00:29:26,014
لين : يمكنك فعل ذلك .

376
00:29:29,184 --> 00:29:31,520
أنجوس: كنت أعرف أنك تستطيع التحدث.

377
00:31:12,287 --> 00:31:14,331
السمسار: مرحبا؟

378
00:31:14,706 --> 00:31:17,250
مرحباً سيدة ويليامز؟

379
00:31:30,138 --> 00:31:31,866
بارني: وبعد ذلك فعلنا المزيد
معادلات مملة

380
00:31:31,890 --> 00:31:34,059
ثم النسب المئوية ثم باي ...

381
00:31:34,309 --> 00:31:35,669
جيمين: نعم، حسنًا، أنت بحاجة
حظيرة الرياضيات.

382
00:31:35,894 --> 00:31:37,938
بارني: سأكون
رائد فضاء، لذلك أنا لا.

383
00:31:38,188 --> 00:31:39,468
جيم: هذا كل الرياضيات
والعلم.

384
00:31:39,648 --> 00:31:40,750
بارني: أنجوس لم يحب الرياضيات.

385
00:31:40,774 --> 00:31:42,109
وسيكون كذلك
رائد فضاء.

386
00:31:42,359 --> 00:31:43,735
جيمين: واه واه، ماذا؟

387
00:31:46,613 --> 00:31:47,613
الحظيرة...

388
00:31:47,739 --> 00:31:52,244
بارني: لا شيء.

389
00:31:52,494 --> 00:31:53,995
جيمين: لا شيء، هاه؟

390
00:31:55,539 --> 00:31:57,666
بارني: أبي، أبي، أبي.

391
00:31:57,916 --> 00:31:59,668
لا تقل له أنني قلت أي شيء.

392
00:31:59,918 --> 00:32:01,878
من المفترض أن يكون سرا.

393
00:32:02,129 --> 00:32:03,481
جيمين: يا حظائر، لا تقلق
عنه،

394
00:32:03,505 --> 00:32:05,090
لن أفعل
أي ذكر ذلك.

395
00:32:05,340 --> 00:32:06,740
فقط خذ الصندوق لأعلى
إلى غرفة أنجوس

396
00:32:06,925 --> 00:32:08,552
وأحضر لنا بعض القهوة، حسنًا؟

397
00:32:20,564 --> 00:32:23,692
جيم: أنجوس، لقد دخلت
مسابقة الفضاء؟

398
00:32:23,942 --> 00:32:25,318
أنجوس: أين مولي؟

399
00:32:25,569 --> 00:32:28,405
جيم: اعرض منزلك
لعملاء السمسار.

400
00:32:29,322 --> 00:32:31,682
كيف كنت تعتقد أنك كنت
سوف تفلت من هذا؟

401
00:32:31,867 --> 00:32:32,867
أنت في الثمانين من عمرك.

402
00:32:33,076 --> 00:32:35,120
أنجوس: خمسة وسبعون.
جيمين:وأنت هنا.

403
00:32:35,370 --> 00:32:38,206
أنجوس: حسنًا، ألا يجب أن تكون كذلك
أين من المفترض أن تكون؟

404
00:32:38,457 --> 00:32:41,460
القيام ببعض من أعمالك، ما هو؟
العروض؟

405
00:32:44,212 --> 00:32:45,422
جيمين: استمع لي

406
00:32:45,672 --> 00:32:48,091
لقد عملت مؤخرتي من
فتى المكتب يصل.

407
00:32:50,093 --> 00:32:51,678
من يدفع ثمن كل هذا؟

408
00:32:53,138 --> 00:32:54,138
بارن إي: أنجوس.

409
00:32:54,222 --> 00:32:55,348
لم أقصد أن أقول له.

410
00:32:55,599 --> 00:32:57,184
انجوس : اه لا بأس
الجميع يعرف.

411
00:32:57,434 --> 00:32:58,727
بارن إي: لكنهم اختاروك.

412
00:32:58,977 --> 00:33:00,687
أنت ذاهب للفوز
المنافسة.

413
00:33:00,937 --> 00:33:03,148
أنت ستصبح رائد فضاء!

414
00:33:03,398 --> 00:33:05,460
جيم: أنجوس، سيكون لديك
ليقول لهم الحقيقة.

415
00:33:05,484 --> 00:33:06,586
بارني: نحن بحاجة إلى ذلك
احصل على استعداد.

416
00:33:06,610 --> 00:33:08,695
قابلني في ذلك المكان المشمس.

417
00:33:09,196 --> 00:33:11,072
نحن بحاجة لاختيار الزي.
جيم: أنجوس.

418
00:33:12,991 --> 00:33:14,159
أنجوس!

419
00:33:26,421 --> 00:33:27,797
جيم: عفوا؟

420
00:33:40,018 --> 00:33:41,204
بارن إي: ماذا عن هذا؟
انجوس : لا لا لا

421
00:33:41,228 --> 00:33:42,228
ليس الأصفر.

422
00:33:42,437 --> 00:33:43,188
جيمين: من الجميع؟

423
00:33:43,438 --> 00:33:44,189
جو: هل يمكنني القدوم؟

424
00:33:44,439 --> 00:33:45,440
أنجوس: ماذا؟

425
00:33:45,690 --> 00:33:47,001
بارني: نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما
مع وجهك.

426
00:33:47,025 --> 00:33:48,211
أنجوس: ما الأمر
مع وجهي؟

427
00:33:48,235 --> 00:33:49,611
بارني: أنت شاحب جدًا.

428
00:33:53,698 --> 00:33:55,784
الممرضة: كل شيء على ما يرام
هنا؟

429
00:33:59,663 --> 00:34:00,663
على ما يرام.

430
00:34:05,043 --> 00:34:06,437
جيم: انظر يا بارني، يجب عليك ذلك
فهم

431
00:34:06,461 --> 00:34:08,797
هذه لقطة طويلة،
جدك ضعيف.

432
00:34:09,047 --> 00:34:10,247
بارني: غدا، سنتدرب.

433
00:34:10,465 --> 00:34:11,905
جيم: المصعد وحده
قد يقتلك.

434
00:34:12,050 --> 00:34:15,428
هذا أمر مثير للسخرية، يريدون
شاب وصحي وسميك.

435
00:34:17,639 --> 00:34:20,767
فراني: رائد فضاء!
جيمين: لا تدعوه بذلك.

436
00:34:21,226 --> 00:34:24,312
أنجوس: نوعًا ما، نعم، بطريقة ما.

437
00:34:29,484 --> 00:34:31,444
أنجوس: لقد تم خداعه بالكامل.

438
00:34:32,279 --> 00:34:34,948
رأت هذا الإعلان في
الصحيفة,

439
00:34:35,198 --> 00:34:38,702
بطريقة أو بأخرى اشترت للتو
قطيع الحمير،

440
00:34:38,952 --> 00:34:40,829
الأرض، كل شيء.

441
00:34:41,079 --> 00:34:43,248
آلاف الدولارات،

442
00:34:43,498 --> 00:34:44,850
وضع كل شيء على
بطاقة ائتمان

443
00:34:44,874 --> 00:34:46,354
لذلك لم أكن أعرف ذلك حتى
كان يحدث

444
00:34:46,418 --> 00:34:47,877
حتى فات الأوان.

445
00:34:49,921 --> 00:34:51,715
لقد أخبرت لين للتو
والدتك

446
00:34:51,965 --> 00:34:54,843
وقطيع الحمير.

447
00:34:55,093 --> 00:34:57,137
مولي: لذا أحضرت البعض
انتهت الأمور

448
00:34:57,387 --> 00:35:00,140
وسوف أنهي المرآب
الاسبوع المقبل.

449
00:35:08,940 --> 00:35:10,317
إنها عائلة لطيفة يا أبي

450
00:35:17,949 --> 00:35:20,285
أبي، سمسار العقارات يعتقد أننا نستطيع ذلك
بيع الحمير

451
00:35:20,535 --> 00:35:21,870
من أجل الخير-أنجوس: لا.

452
00:35:22,120 --> 00:35:23,413
بيعت المنزل.

453
00:35:23,663 --> 00:35:24,789
وهذا هو ذلك.

454
00:35:25,040 --> 00:35:26,475
مولي: أنت لم تفعل ذلك أبدًا
زارهم.

455
00:35:26,499 --> 00:35:28,060
أنجوس: كما تعلم، أعتقد أنني كذلك
الذهاب والاستلقاء

456
00:35:28,084 --> 00:35:29,377
وخذ قيلولة.

457
00:35:45,560 --> 00:35:47,479
مولي: لقد بعنا منزله للتو.

458
00:36:15,382 --> 00:36:17,258
بارن إي: جاهز؟

459
00:36:17,801 --> 00:36:20,762
أبي، اسأله بعض الأسئلة
حتى يتمكن من التدرب.

460
00:36:21,012 --> 00:36:24,182
جيمين: أنا لا أتدخل
في هذا يا بارني.

461
00:36:24,432 --> 00:36:27,268
بارني: أنجوس، ماذا أعجبك
عن وظيفتك؟

462
00:36:27,811 --> 00:36:28,937
أنجوس: أحب إصلاح الأشياء.

463
00:36:29,187 --> 00:36:30,647
بارني: ما الأشياء التي أصلحتها؟

464
00:36:30,897 --> 00:36:33,942
أنجوس: أم، أشياء جيدة لك
لا تفكر حقا.

465
00:36:34,192 --> 00:36:38,279
مثل الطرق والمدارج.

466
00:36:40,907 --> 00:36:42,784
ذات مرة، كان هناك هذا المدرج.

467
00:36:43,034 --> 00:36:47,163
تم بناؤه على سرير من
الحجر الجيري الزيتي.

468
00:36:47,414 --> 00:36:51,960
والماء تآكل حفرة
في الحجر الجيري

469
00:36:52,210 --> 00:36:55,088
ويمكن أن يحدث ذلك عند الأرض
يتجمد الماء.

470
00:36:55,338 --> 00:37:00,635
ثم الأنبوب تحته
المدرج، انفجر

471
00:37:00,885 --> 00:37:03,805
وذاب الحجر الجيري

472
00:37:04,055 --> 00:37:07,392
هذه العملية تسمى التجميد
تحطيم الذوبان...

473
00:37:07,642 --> 00:37:08,977
جيم: أجنوس، هذا ليس له صلة.

474
00:37:09,227 --> 00:37:11,038
بارني: أبي، إنه أمر مثير للاهتمام.
جيم: ليس له صلة.

475
00:37:11,062 --> 00:37:12,062
أنجوس: إنه ذو صلة.

476
00:37:12,230 --> 00:37:14,607
حفرة في المدرج؟

477
00:37:14,858 --> 00:37:16,192
كابوم.

478
00:37:16,443 --> 00:37:18,695
عليك أن يكون لديك الطريق الصحيح.

479
00:37:19,654 --> 00:37:21,823
بارن إي: أنجوس.

480
00:37:22,073 --> 00:37:23,408
لماذا تريد الفوز بهذا؟

481
00:37:23,658 --> 00:37:26,661
جيم: نعم أنجوس، لماذا تريد
للفوز بهذه الرحلة؟

482
00:37:31,666 --> 00:37:34,002
أنجوس: لقد أردت دائمًا أن أذهب.

483
00:37:34,252 --> 00:37:35,754
أعني دائما.

484
00:37:36,004 --> 00:37:40,216
يعني منذ أن كنت صغيرا
منك.

485
00:37:42,093 --> 00:37:45,555
فقط تخيل، بارني،

486
00:37:45,805 --> 00:37:48,016
أنت تصعد إلى الفضاء

487
00:37:48,266 --> 00:37:55,356
وأنت تستدير
وهناك الأرض

488
00:37:55,607 --> 00:37:57,066
عائمة.

489
00:37:58,359 --> 00:38:00,028
لا شيء يوقفه.

490
00:38:01,488 --> 00:38:06,075
وهذا رائع جدا

491
00:38:06,326 --> 00:38:12,290
وجميلة مثل رائع
رخام.

492
00:38:16,920 --> 00:38:20,882
كم من الناس لديهم ذلك
فرصة؟

493
00:38:21,132 --> 00:38:23,635
ولماذا أفعل ذلك الآن؟

494
00:38:24,302 --> 00:38:26,888
لأنني لن أحصل على
فرصة أخرى

495
00:38:27,138 --> 00:38:30,767
وسأكون أحمق لعينة ل
دع هذا يمر.

496
00:38:36,397 --> 00:38:37,982
بارني: أنت جاهز.

497
00:38:40,485 --> 00:38:41,903
جو: دعونا نحصل على بعض الموسيقى.

498
00:38:42,153 --> 00:38:44,072
أليس: سأفعل ذلك.

499
00:38:45,156 --> 00:38:46,156
بارن إي: أنجوس.

500
00:38:46,324 --> 00:38:48,076
تحتاج إلى تحقيق أمنية
على المذنب.

501
00:38:48,326 --> 00:38:49,678
صوت الراديو: - وجها لوجه
للفوز بالواحد

502
00:38:49,702 --> 00:38:50,829
تذكرة مجانية إلى الفضاء.

503
00:38:51,079 --> 00:38:53,081
لا تتخلى أبدا عن أحلامك
هو ما أقول،

504
00:38:53,331 --> 00:38:56,084
إذن هذه أغنية لنرقص عليها
تلك الأيستر القصيرة المحظوظة.

505
00:38:56,334 --> 00:38:58,253
J" لقد تم ربط لساني

506
00:38:58,503 --> 00:38:59,838
ي" مجرد النظر في عينيك

507
00:39:00,088 --> 00:39:02,006
ي" وأذهب عاجزًا عن الكلام

508
00:39:02,257 --> 00:39:03,758
ي" عندما تقول أنك تريد
قبلة صغيرة

509
00:39:04,008 --> 00:39:06,052
ي" وأنا ضربت غبية

510
00:39:06,302 --> 00:39:07,846
ي" عندما تقول أنك تريد
أعطني بعض

511
00:39:08,096 --> 00:39:10,223
j" إنها مثل ثلاث كلمات
يمكن أن تفعله لك

512
00:39:11,808 --> 00:39:14,644
ي" الآن هناك أشياء
الذي أود أن أقول

513
00:39:14,894 --> 00:39:16,646
لك يا عزيزي ولكنني لن أفعل ذلك

514
00:39:16,896 --> 00:39:18,731
ي" الكلمات تنشغل
في حلقي

515
00:39:18,982 --> 00:39:22,402
ي" عندما أرى هذا الجسد يرقص
عبر الأرض

516
00:39:22,652 --> 00:39:24,571
ي" لورد شورتي لا يستطيع التعبير

517
00:39:24,821 --> 00:39:26,322
ي" ما تلك الغنيمة وذلك الواه

518
00:39:26,573 --> 00:39:27,573
ي" تفعل بي

519
00:39:27,782 --> 00:39:29,617
يجب أن أحصل عليها

520
00:39:50,889 --> 00:39:53,349
فراني: رائد فضاء.

521
00:40:30,678 --> 00:40:32,180
جيم: أنجوس، فهمت.

522
00:40:32,430 --> 00:40:34,807
مرحا أخير.

523
00:40:35,058 --> 00:40:38,603
ولكن يمكننا أن نرسل لك في رحلة بحرية.

524
00:40:38,853 --> 00:40:41,564
لطيفة ودافئة.

525
00:40:43,274 --> 00:40:46,986
أنجوس : هل مولي بالفعل
هل تعلم أنك فقدت وظيفتك؟

526
00:40:53,451 --> 00:40:54,619
جيمين:كيف عرفت؟

527
00:40:54,869 --> 00:40:59,624
أنجوس: الكثير من الرجال الطيبين
فقدوا وظائفهم.

528
00:40:59,874 --> 00:41:01,209
ماذا حدث؟

529
00:41:01,459 --> 00:41:04,796
ماذا فعلت؟

530
00:41:05,046 --> 00:41:08,216
جيم: الأمر معقد.

531
00:41:08,466 --> 00:41:13,846
أنجوس: عليك أن تحصل على نفسك
محام.

532
00:41:14,097 --> 00:41:17,225
أنت تعرف إذا فزت، سأذهب
أن تغرق-

533
00:41:17,475 --> 00:41:18,643
جيمين: لن تفوزي

534
00:41:18,893 --> 00:41:19,644
أنت على الأرجح
لتحصل على نفسك-

535
00:41:19,894 --> 00:41:21,246
مولي سوف تقتلني.
أنجوس: مهلا، مهلا، مهلا

536
00:41:21,270 --> 00:41:24,273
نحن لا نتحدث عني،
نحن نتحدث عنك.

537
00:41:25,942 --> 00:41:27,944
رقم واحد،

538
00:41:28,194 --> 00:41:29,612
أستطيع مساعدتك.

539
00:41:31,030 --> 00:41:33,533
والأهم،

540
00:41:33,783 --> 00:41:37,870
لا تخبر مولي بأي شيء،
ليس بعد.

541
00:41:44,877 --> 00:41:46,629
الليل، الحظيرة.

542
00:41:55,138 --> 00:41:56,889
جيم: مرحباً، كمون.

543
00:41:59,767 --> 00:42:00,767
بارن إي: أبي.

544
00:42:00,935 --> 00:42:02,687
إذا فاز أنجوس غدًا،

545
00:42:02,937 --> 00:42:05,815
أعرف شخصًا ما في المدرسة
من يمكنه عمل هويات مزورة.

546
00:42:06,065 --> 00:42:07,567
جيمين: هويات مزورة؟

547
00:42:07,817 --> 00:42:09,457
أين الجحيم أنا أرسل
لك إلى المدرسة؟

548
00:42:09,527 --> 00:42:12,447
بارني: مجرد رخصة قيادة.

549
00:42:12,697 --> 00:42:14,282
ساعده يا أبي.

550
00:42:14,532 --> 00:42:15,908
لو سمحت.

551
00:42:31,549 --> 00:42:32,589
مراسل التلفزيون: ماركوس،

552
00:42:32,633 --> 00:42:35,053
لقد كان هذا حلمك
لمدة 25 عاما.

553
00:42:35,303 --> 00:42:39,015
لماذا هذه الرحلة مهمة جدا
لك؟

554
00:42:39,265 --> 00:42:40,016
ماركوس : اسمع

555
00:42:40,266 --> 00:42:41,309
تخيل.

556
00:42:41,559 --> 00:42:43,311
التحليق أولا من خلال
الجو,

557
00:42:43,561 --> 00:42:44,312
الغلاف الجوي العلوي.

558
00:42:44,562 --> 00:42:46,189
ثم عندما نصل

559
00:42:46,439 --> 00:42:48,649
كل شيء هادئ،
كل شيء لا يزال

560
00:42:48,900 --> 00:42:51,360
وأنت تنظر إلى الأسفل
العودة إلى الأرض

561
00:42:51,611 --> 00:42:54,113
وتبدأ في رؤية أين نحن
موجودة في الكون

562
00:42:54,363 --> 00:42:55,363
وتبدأ في الرؤية

563
00:42:55,448 --> 00:42:57,325
أين نحن في العلاقة
إلى الكون.

564
00:42:57,575 --> 00:43:00,953
ترى كل ما هو
ممكن بالنسبة لنا في المستقبل.

565
00:43:01,204 --> 00:43:03,284
مراسل التلفزيون : كيندا يأخذ الخاص بك
التنفس بعيدا أليس كذلك؟

566
00:43:17,595 --> 00:43:20,348
بارني: أنجوس، كمون، دعونا نذهب!

567
00:43:48,626 --> 00:43:51,963
الأمن: يدخل المتسابقون.

568
00:43:53,464 --> 00:43:56,551
جيمين : اسمعي انا متوتر
أنا لست مرتاحا لهذا.

569
00:43:56,801 --> 00:43:58,010
دعنا ننسى هذا فحسب، حسنًا؟

570
00:43:58,261 --> 00:44:00,388
بارني: أنت لامعة جداً.

571
00:44:00,638 --> 00:44:02,765
أغمض عينيك.
أنجوس: 0 ك، ليس بالأمر الصعب

572
00:44:03,015 --> 00:44:04,392
لأنه يدخل في السطور.

573
00:44:04,642 --> 00:44:06,394
جيم: حسنًا يا أنجوس.

574
00:44:06,644 --> 00:44:07,937
تاريخ الميلاد؟

575
00:44:08,187 --> 00:44:10,731
أنجوس: 20 أغسطس 1953.
جيم: لا، 54.

576
00:44:10,982 --> 00:44:12,501
بارني: كمون ابقوا ساكنين.
أنجوس: حسنًا، سأتذكر ذلك.

577
00:44:12,525 --> 00:44:14,402
إذا فزت فسوف يفعلون
تريد دليلا.

578
00:44:14,652 --> 00:44:16,046
بارني: لقد قمنا بتغطية ذلك،
كمون، ارفع رأسك.

579
00:44:16,070 --> 00:44:17,655
جيمين: حسنًا، تذكر الآن
لا تثرثر.

580
00:44:17,905 --> 00:44:19,657
فقط ابقِ الأمر بسيطًا،
مباشرة إلى هذه النقطة.

581
00:44:19,907 --> 00:44:21,267
أنجوس: أعرف، أعرف كيف
للقيام بذلك.

582
00:44:21,492 --> 00:44:22,952
لقد عقدت مؤتمرات صحفية.

583
00:44:23,202 --> 00:44:25,705
جيم: نعم، كان هذا مثل
منذ مائة عام.

584
00:44:26,664 --> 00:44:28,104
هل انتهيت؟
بارني: نعم نعم.

585
00:44:28,207 --> 00:44:30,543
جيمين: هل أنت مستعد؟ أنجوس : نعم.

586
00:44:31,043 --> 00:44:32,503
جيمين:حسنا هيا بنا

587
00:44:37,675 --> 00:44:40,052
أنجوس: أغسطس 1953...

588
00:44:40,303 --> 00:44:43,014
اه، 54.

589
00:44:43,264 --> 00:44:44,932
جيم: دعنا نذهب أنجوس!

590
00:44:45,183 --> 00:44:46,350
انجوس : نعم اااا...

591
00:44:46,601 --> 00:44:47,768
بارن إي: أبي!

592
00:44:50,521 --> 00:44:53,441
بارني: أبي، إنه بخير.
جيمين: دعنا لا نفعل هذا.

593
00:44:53,691 --> 00:44:56,235
أنجوس: لا، لا، أستطيع أن أفعل ذلك.

594
00:44:56,485 --> 00:44:58,154
بارن إي: أبي، إنه بخير.

595
00:44:58,404 --> 00:45:01,574
جيم: 0كاي بارني، استرخي.
بارني: عليه أن يحاول.

596
00:45:01,824 --> 00:45:04,785
0kay. يمكنه أن يفعل هذا.

597
00:45:48,329 --> 00:45:51,499
الصوت: سيدي، هل يمكنك البقاء
مع المجموعة من فضلك

598
00:45:51,749 --> 00:45:52,917
سيد.

599
00:45:55,294 --> 00:45:56,921
عفوا يا سيدي.

600
00:45:59,340 --> 00:46:03,552
سيدي، هل يمكنك من فضلك أن تجعل الخاص بك
الطريق إلى المبنى.

601
00:46:03,844 --> 00:46:05,554
في الحال.

602
00:46:09,183 --> 00:46:10,935
حارس الأمن: سيدي.
أنجوس : نعم.

603
00:46:11,185 --> 00:46:12,728
حارس الأمن: الآن.
أنجوس: نعم بالتأكيد.

604
00:46:14,188 --> 00:46:16,565
آسف.
حارس الأمن: لا تقلق.

605
00:46:17,775 --> 00:46:20,278
الطبيب: أنجوس.

606
00:46:20,528 --> 00:46:22,989
لذلك ضغط دمك
منخفضة بعض الشيء.

607
00:46:23,239 --> 00:46:24,365
هل تصاب بالإغماء؟

608
00:46:24,615 --> 00:46:26,659
أنجوس: لا أبداً.

609
00:46:28,411 --> 00:46:30,246
الطبيب: هل تتناول أي دواء؟

610
00:46:30,496 --> 00:46:31,831
أنجوس: لا.

611
00:46:32,081 --> 00:46:34,041
الطبيب:ولقد أجريت لك عملية
مؤخرا.

612
00:46:34,292 --> 00:46:38,170
أنجوس: حسنًا، قبل أربع سنوات
على ظهري.

613
00:46:38,421 --> 00:46:41,299
الطبيب:حسنا، إذا فقدت القليل
جنيه، يمكن أن تساعد.

614
00:46:42,800 --> 00:46:44,844
أنجوس: هذا ما يفعله الجميع
يقول.

615
00:46:51,225 --> 00:46:52,810
أنجوس: استرو.

616
00:46:57,231 --> 00:46:58,625
المهندس : الاخير
اختبار التزود بالوقود,

617
00:46:58,649 --> 00:47:00,627
استمر صمام الضغط في النفخ
الخزان المعزز lh2.

618
00:47:00,651 --> 00:47:02,091
يقول رجال البناء
طاولة المياه

619
00:47:02,236 --> 00:47:03,321
أعلى مما توقعنا.

620
00:47:03,571 --> 00:47:05,371
إذا تسرب الماء إلى
نفق التفتيش

621
00:47:05,448 --> 00:47:07,616
سوف يشكل الجليد والضرر
ختم الفراغ...

622
00:47:07,867 --> 00:47:10,244
بيل: هل يمكنك التزود بالوقود
سفينة الفضاء؟

623
00:47:10,494 --> 00:47:11,930
المهندس: انظر، إذا أرسلنا
الروبوت في

624
00:47:11,954 --> 00:47:13,122
لفحص الأنابيب...

625
00:47:13,372 --> 00:47:15,416
إنها الطريقة الوحيدة للتأكد.

626
00:47:18,210 --> 00:47:19,795
بيل: حسنًا، سأعود
لك.

627
00:47:22,673 --> 00:47:25,384
كونور: هل أنت مستعد للاختبار الكبير؟

628
00:47:25,634 --> 00:47:27,595
يجب أن يكونوا محظوظين جدًا
أن يكون لنا، إيه؟

629
00:47:27,845 --> 00:47:34,435
أعني، لقد رأيت الآخرين و
إنهم كبار في السن جدًا

630
00:47:34,685 --> 00:47:36,812
لا أرى كيف لن أذهب
للفوز.

631
00:47:40,691 --> 00:47:41,901
حظا سعيدا يا رجل.

632
00:47:47,073 --> 00:47:48,433
المصور: لائحة المتسابقين.

633
00:47:48,532 --> 00:47:50,659
ثلاثة، اثنان، واحد.

634
00:47:50,910 --> 00:47:54,455
أنجوس: اسمي أنجوس ستيوارت.

635
00:47:54,705 --> 00:47:55,915
هل هذا جيد؟

636
00:47:58,334 --> 00:48:00,461
إليسا: لن يمر وقت طويل الآن.

637
00:48:00,711 --> 00:48:01,711
أنجوس: هل ستصعدين؟

638
00:48:01,837 --> 00:48:03,047
إليسا: نعم. أنجوس: واو.

639
00:48:03,297 --> 00:48:05,275
إليسا:لابد أنك متحمسة لذلك
ادخل إلى القائمة القصيرة.

640
00:48:05,299 --> 00:48:08,677
أنجوس: أوه، لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
لديك فرصة مثل هذه.

641
00:48:08,928 --> 00:48:12,264
اسمع، هو المدرج القديم
نفس المدرج

642
00:48:12,515 --> 00:48:14,058
التي كانوا يستخدمونها للقديم
المطار؟

643
00:48:14,308 --> 00:48:15,308
إليسا: نعم، نعم هو كذلك.

644
00:48:15,434 --> 00:48:17,311
أعني أنهم قاموا بتمديدها
بالطبع.

645
00:48:17,561 --> 00:48:21,273
أنجوس: وما زالوا
التزود بالوقود من داخل الحظيرة؟

646
00:48:21,524 --> 00:48:23,275
إليسا: أوه، لا، في الخارج.

647
00:48:23,526 --> 00:48:26,487
أنجوس:أين يرقدون؟
خطوط الهيدروجين ؟

648
00:48:26,737 --> 00:48:28,280
إلى الطائرة الفضائية؟

649
00:48:28,531 --> 00:48:30,491
إليسا: تحت المدرج.

650
00:48:30,741 --> 00:48:34,078
أنجوس: ماذا فعلوا بال
تحت السطح إلى المدرج؟

651
00:48:34,328 --> 00:48:37,081
إليسا: لقد غطوا الأمر
أفترض.

652
00:48:37,331 --> 00:48:40,042
أنجوس، هذه الأشياء يمكن أن تكون شديدة
تدمير الأعصاب.

653
00:48:40,292 --> 00:48:41,877
أنجوس : لا لا لا لا
أنا لست متوترة.

654
00:48:42,128 --> 00:48:45,506
لقد فعلت مائة الصحافة
المؤتمرات.

655
00:48:45,756 --> 00:48:47,425
ماركوس: أردت فقط أن أرتجف
اليد

656
00:48:47,675 --> 00:48:50,302
من المتسابق الأكثر نضجا لدينا.

657
00:48:50,553 --> 00:48:51,553
أنجوس: هل لي أن أسأل،

658
00:48:51,637 --> 00:48:55,266
هل تزن المركبة الفضائية الخاصة بك؟
1600 طن؟

659
00:48:55,516 --> 00:48:56,892
ماركوس: إنه يزن ذلك بالضبط.

660
00:48:57,143 --> 00:48:59,103
أنجوس: وهل هذا بالضبط، بالضبط؟

661
00:48:59,353 --> 00:49:01,355
ماركوس: هذا بالضبط،
نعم.

662
00:49:01,605 --> 00:49:03,645
أنجوس: هذا وزن كبير.
ماركوس: في الواقع.

663
00:49:03,732 --> 00:49:04,960
أنجوس: كيف يعمل ذلك
تحت الأرض؟

664
00:49:04,984 --> 00:49:06,235
ماركوس: همم؟

665
00:49:06,485 --> 00:49:08,446
أنجوس: كم من الحجر الجيري
هل بقي هناك

666
00:49:08,696 --> 00:49:10,072
تحت المدرج؟

667
00:49:10,322 --> 00:49:12,175
بيل: يمكنك أن تطمئن إلى ذلك
معظمها من الحجر الرملي تحت

668
00:49:12,199 --> 00:49:13,799
ماركوس: لدينا القمة
المهندسين يعملون

669
00:49:13,951 --> 00:49:14,952
على المشروع.

670
00:49:15,202 --> 00:49:16,996
وسيكون الفائز لدينا
في أيد أمينة.

671
00:49:17,246 --> 00:49:18,873
لا تقلق.

672
00:49:19,123 --> 00:49:22,835
أنجوس: بشرط أن يتحققوا
مع تحميل الإجهاد

673
00:49:23,085 --> 00:49:24,295
على المدرج.

674
00:49:24,545 --> 00:49:27,715
مع التكوين الشامل.

675
00:49:27,965 --> 00:49:30,718
ماركوس: شكرا لحضرتك
هذا إلى انتباهي.

676
00:49:30,968 --> 00:49:32,511
على الأقل من الجيد أن نعرف.

677
00:49:32,761 --> 00:49:34,722
سوف نقوم بتمرير مخاوفك على طول
لشعبنا.

678
00:49:34,972 --> 00:49:36,140
شكرًا لك مرة أخرى.

679
00:49:37,975 --> 00:49:39,351
إليسا: حظا سعيدا، أنجوس.

680
00:49:44,398 --> 00:49:45,918
إليسا : هل أصلحنا الأمر
خط الهيدروجين ؟

681
00:49:45,983 --> 00:49:47,151
بيل: لقد وصلنا تقريبًا.

682
00:49:48,819 --> 00:49:51,530
إليسا: أنت تعرف ماذا يعجبني
له، أنجوس ستيوارت.

683
00:49:51,780 --> 00:49:53,240
بيل : يبدو مائة.

684
00:49:53,491 --> 00:49:55,493
إليسا: يمكن أن يكون المفضل.

685
00:49:55,743 --> 00:49:57,328
بيل: دعونا نأمل ألا يحدث ذلك.

686
00:49:58,829 --> 00:50:00,831
جيمين: ألم تبدأ بعد؟

687
00:50:01,081 --> 00:50:03,209
هل هو بخير؟

688
00:50:03,459 --> 00:50:04,960
دعنا نذهب أنجوس.

689
00:50:05,836 --> 00:50:06,921
كونور: إذا تم اختياري؟

690
00:50:09,757 --> 00:50:11,926
سأبدأ في إنشاء صندوق للمنح الدراسية.

691
00:50:13,552 --> 00:50:14,762
للمحرومين.

692
00:50:15,012 --> 00:50:16,472
لأنه ليس الجميع
يحصل على فرصة

693
00:50:16,722 --> 00:50:17,723
لتحقيق أحلامهم.

694
00:50:17,973 --> 00:50:20,726
وهذا ما هذه الرحلة
هو كل شيء عن ذلك.

695
00:50:20,976 --> 00:50:25,648
فرصة مرة واحدة في العمر
لحلم كبير.

696
00:50:27,066 --> 00:50:29,193
المُحاور: أحسنت.

697
00:50:29,443 --> 00:50:30,653
كونور:: شكرا لك.

698
00:50:32,029 --> 00:50:34,740
المخرج: أنجوس ستيوارت،
أنت التالي.

699
00:50:38,035 --> 00:50:39,203
كونور: إليك.

700
00:50:39,453 --> 00:50:41,372
أنجوس : نعم.

701
00:50:43,040 --> 00:50:45,209
المُقَدِّم: إذن، آخر ما لدينا
المتسابق

702
00:50:45,459 --> 00:50:46,961
هو أنجوس ستيوارت.

703
00:50:47,211 --> 00:50:48,796
مرحبا أنجوس.

704
00:50:49,046 --> 00:50:53,092
أنجوس، أنت الأكبر لدينا
المتسابق.

705
00:50:53,342 --> 00:50:56,971
قد تكون المدني الأول
جده في الفضاء.

706
00:50:57,221 --> 00:51:00,057
كيف تشعر أن تكون
مع فرصة

707
00:51:00,307 --> 00:51:01,684
لرحلة العمر.

708
00:51:03,602 --> 00:51:05,187
أنجوس : جرة.

709
00:51:06,355 --> 00:51:09,650
بشرط "الخبراء"
فعلت

710
00:51:09,900 --> 00:51:12,653
وظيفتهم بالشكل الصحيح،

711
00:51:12,903 --> 00:51:17,950
وقد فحص الجيولوجيون
خارج هذه المنطقة بشكل صحيح.

712
00:51:20,494 --> 00:51:24,832
بشرط أن أم-

713
00:51:25,082 --> 00:51:26,750
الحظيرة إي: وهو متوتر جداً!

714
00:51:27,001 --> 00:51:28,961
جيمين: يبدو ثملاً بعض الشيء.

715
00:51:29,211 --> 00:51:32,548
أنجوس: -المدرج نفسه موجود
معززة بما فيه الكفاية...

716
00:51:32,798 --> 00:51:34,758
المُحاور: نعم. أنجوس: هكذا

717
00:51:35,009 --> 00:51:40,973
ليس هناك قدر كبير من أم-

718
00:51:41,223 --> 00:51:43,267
تآكل ايرو.

719
00:51:43,517 --> 00:51:44,518
المذيع: صحيح، نعم،

720
00:51:44,768 --> 00:51:46,395
لذلك، أنجوس.

721
00:51:46,645 --> 00:51:48,314
لقد كنت مهندساً مدنياً

722
00:51:48,564 --> 00:51:51,358
من الواضح أنك تعرف الكثير من الأشياء.

723
00:51:51,609 --> 00:51:53,193
أخبرنا لماذا يجب عليك ذلك
يتم اختياره؟

724
00:51:53,444 --> 00:51:54,778
لماذا تريد الذهاب؟

725
00:51:55,029 --> 00:51:57,429
هناك مئات الآلاف
من الناس هناك في الوقت الراهن

726
00:51:57,531 --> 00:51:59,283
يتمنون أن يكونوا جالسين
أين أنت.

727
00:52:01,076 --> 00:52:03,412
المُقَدِّم: إذن، لماذا ينبغي
تصويت الجمهور لك؟

728
00:52:03,662 --> 00:52:05,914
ما الذي يجعلك مميزا إلى هذا الحد؟

729
00:52:06,874 --> 00:52:08,125
أنجوس : جرة.

730
00:52:11,920 --> 00:52:14,340
أردت دائمًا أن أكون
رائد فضاء.

731
00:52:15,174 --> 00:52:18,510
المذيع: نعم و؟
أنجوس: أنا...

732
00:52:23,265 --> 00:52:26,060
جيمين:اللعنة انه متحمس
أعتقد أنه تجمد.

733
00:52:28,771 --> 00:52:30,606
بارني: لا، لا، لا.

734
00:52:48,791 --> 00:52:51,377
بارني: هيا أنجوس،
قل شيئا.

735
00:52:55,589 --> 00:52:57,174
المذيع: ماذا علي أن أفعل؟

736
00:53:13,190 --> 00:53:14,430
بارني: أوه لا. جيمين: هل هو بخير؟

737
00:53:14,608 --> 00:53:15,776
هل هو بخير؟

738
00:53:16,026 --> 00:53:18,237
يا إلهي، كنت أعلم أن هذه فكرة سيئة.

739
00:53:24,201 --> 00:53:25,911
بيل: على الأقل هو صامت.

740
00:53:27,037 --> 00:53:28,497
ماركوس:أخرجه من هناك.

741
00:53:39,425 --> 00:53:40,968
مولي: هل كانت تيا؟

742
00:53:41,218 --> 00:53:42,386
الممرضة : نعم كان كذلك

743
00:53:42,636 --> 00:53:45,347
وسوف يحتاج
الكثير من الراحة.

744
00:53:47,433 --> 00:53:49,810
مولي: لا أستطيع أن أصدق أنك وضعت
له في تلك المنافسة.

745
00:53:50,060 --> 00:53:51,060
بارني: أراد الذهاب.

746
00:53:51,103 --> 00:53:53,439
مولي: كيف حتى
الحصول على اختار؟

747
00:53:53,689 --> 00:53:56,650
جيم: جاء اسمه.

748
00:53:56,900 --> 00:53:57,985
لقد تلاعبنا بتاريخ ميلاده

749
00:53:58,235 --> 00:53:59,295
مولي: هل كذبت؟
بارني: لم يكن خطأ أبي.

750
00:53:59,319 --> 00:54:00,380
جيمين: كنت أحاول مساعدته.

751
00:54:00,404 --> 00:54:01,764
مولي: كيف يمكنهم ذلك
اعتبر

752
00:54:01,905 --> 00:54:02,990
رجل ضعيف مثل هذا؟

753
00:54:03,240 --> 00:54:04,592
بارني : المذنب سيكون كذلك
جعله أفضل!

754
00:54:04,616 --> 00:54:05,993
يمكن إصلاح الأمور.
مولي : بارني.

755
00:54:06,243 --> 00:54:08,162
إنها مجرد صخرة متجمدة مصنوعة
من الجليد والغبار.

756
00:54:08,412 --> 00:54:09,538
لا يمكن إصلاح أي شيء.

757
00:54:09,788 --> 00:54:10,788
مولي : أبي ؟

758
00:54:10,956 --> 00:54:12,556
أنجوس: يجب أن أعود.
مولي: أبي، لا.

759
00:54:12,666 --> 00:54:14,106
أبي، لقد انتهى الأمر.
أنجوس: أنها ليست آمنة!

760
00:54:14,251 --> 00:54:15,520
مولي: هذا صحيح،
انها ليست آمنة.

761
00:54:15,544 --> 00:54:16,896
أنجوس: لا، لا، لا، مولي
أنت لا تفهم.

762
00:54:16,920 --> 00:54:18,000
مولي: لا، أنا أفهم.

763
00:54:18,172 --> 00:54:19,649
كان لديك حلم بالصعود
والآن انتهى الأمر.

764
00:54:19,673 --> 00:54:21,553
أنجوس: المدرج ليس-
مولي: أنت كبير في السن.

765
00:54:21,675 --> 00:54:24,011
الممرضة: حسنًا يا رفاق، أريد ذلك
ليطلب منكم جميعا المغادرة.

766
00:54:24,261 --> 00:54:25,637
أنجوس، دعنا نصل إليك
مرة أخرى في السرير.

767
00:54:25,888 --> 00:54:27,973
ها نحن ذا يا كمون، هيا بنا
الاستلقاء هنا.

768
00:54:28,223 --> 00:54:29,349
يجب على والدك أن يرتاح.

769
00:54:29,600 --> 00:54:31,393
كمون، ليلة سعيدة للجميع.

770
00:54:31,643 --> 00:54:33,496
بارني: لا أريد أن أذهب،
أريد البقاء معه.

771
00:54:33,520 --> 00:54:34,897
مولي: لا، ستعودين إلى المنزل.

772
00:54:59,713 --> 00:55:01,215
مولي: لماذا لم تخبرني؟

773
00:55:03,509 --> 00:55:04,593
جيم: روبرت

774
00:55:11,266 --> 00:55:14,394
أخبرني بالتنفيذ
تجارة مراوغة.

775
00:55:17,147 --> 00:55:20,067
الجميع في القطاع المصرفي ينحني
القواعد.

776
00:55:20,317 --> 00:55:22,277
مولي: لا يهمني
الجميع.

777
00:55:30,577 --> 00:55:32,746
جيم: لقد أخفقت يا مولاي.

778
00:56:26,258 --> 00:56:28,343
مولي: 2 مايو 1972.

779
00:56:30,012 --> 00:56:32,556
السيد ستيوارت.

780
00:56:32,806 --> 00:56:35,809
شكرا لك على طلبك
أن يكون متخصصا في البعثة

781
00:56:36,059 --> 00:56:38,437
على المكوك الفضائي.

782
00:56:38,687 --> 00:56:40,480
لسوء الحظ لم تقم بذلك
تم اختياره

783
00:56:40,731 --> 00:56:46,570
في محاولتك لتصبح
رائد فضاء بهذه المناسبة.

784
00:56:59,625 --> 00:57:01,251
إليسا: مرحبا أنجوس،

785
00:57:06,840 --> 00:57:08,550
أردت أن آتي وأراك.

786
00:57:08,800 --> 00:57:10,385
أخبرك شخصيا.

787
00:57:24,066 --> 00:57:25,776
لقد كان مصدر قلق طبي.

788
00:57:36,870 --> 00:57:40,958
هل تعلم عندما كنت صغيرا،
أردت الزواج،

789
00:57:41,208 --> 00:57:44,378
لديها أربعة أطفال،
العيش في القلعة.

790
00:57:46,046 --> 00:57:49,049
أوه، وبالطبع،
أردت أن أذهب إلى الفضاء.

791
00:57:49,299 --> 00:57:53,220
وكانت تلك الرغبة الأخيرة
على قائمتي.

792
00:57:53,470 --> 00:57:55,639
أفترض واحد من أصل أربعة
ليس سيئا.

793
00:57:59,476 --> 00:58:01,728
لديك عائلة جميلة، أنجوس.

794
00:58:09,903 --> 00:58:15,450
على أية حال، التصويت في،
اختاروا الصبي.

795
00:58:15,701 --> 00:58:17,869
أنجوس: أعرف، كما ظننت.

796
00:58:20,497 --> 00:58:21,665
إليسا: حسنًا.

797
00:58:26,336 --> 00:58:30,674
وأنجوس، فمن الأفضل أن لا أقول
أي شيء للصحافة.

798
00:58:30,924 --> 00:58:32,300
اترك الأمر لنا.

799
00:59:16,845 --> 00:59:18,847
أنجوس: لين.

800
00:59:24,519 --> 00:59:26,980
أنجوس: واحد، اثنان، ثلاثة.

801
00:59:31,026 --> 00:59:32,569
أنجوس: 0كاي.

802
00:59:34,571 --> 00:59:36,114
لا بأس.

803
00:59:40,869 --> 00:59:42,245
أنجوس: ماذا تريد؟

804
00:59:47,501 --> 00:59:48,668
أنجوس: ماذا؟

805
00:59:53,590 --> 00:59:55,217
لين: أنت-

806
00:59:57,219 --> 00:59:58,929
اذهب أنت.

807
01:01:20,093 --> 01:01:22,095
مولي:سأخذك إلى المنزل.

808
01:01:29,686 --> 01:01:31,771
أنجوس: اجلس.

809
01:01:46,828 --> 01:01:49,831
كما تعلمون، والدتك أرادت
للذهاب إلى الفضاء أيضا.

810
01:01:51,958 --> 01:01:53,668
هل تتذكر ذلك؟

811
01:01:58,048 --> 01:02:00,800
لقد كان شيئًا مشتركًا.

812
01:02:05,972 --> 01:02:13,972
وفي أحد الأيام، قررت أن أذكرها
من اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة.

813
01:02:14,231 --> 01:02:17,442
وتمنيت فقط أن يكون الأمر كذلك

814
01:02:17,692 --> 01:02:20,487
يوم ستتذكره
من كنت.

815
01:02:22,447 --> 01:02:28,161
وقد فعلت ذلك، وابتسمت.

816
01:02:38,171 --> 01:02:43,510
لم أتصل بك في ذلك اليوم
ماتت.

817
01:02:43,760 --> 01:02:47,055
لأنني كنت مشغولا جدا
فقدانها.

818
01:02:55,605 --> 01:02:58,441
حياة عاشت بشكل جيد،

819
01:03:00,777 --> 01:03:02,862
طويلة بما فيه الكفاية.

820
01:03:05,782 --> 01:03:08,201
مولي: لقد كانت حالتك جيدة
عاش بابا؟

821
01:03:12,205 --> 01:03:17,419
أنجوس: لقد حصلت عليك، أليس كذلك؟

822
01:03:27,512 --> 01:03:29,014
مولي: 0كاي.

823
01:03:53,830 --> 01:03:54,873
جيم: مهلا.

824
01:03:57,208 --> 01:03:59,044
مولي: لن يغادر.

825
01:04:04,841 --> 01:04:07,427
جيمين: لقد بدا سعيدًا جدًا

826
01:04:07,677 --> 01:04:12,015
عندما ذهب إلى ذلك
مقابلة الفضاء.

827
01:04:12,265 --> 01:04:16,603
أعني أنني كنت قلقة المرضى ولكن

828
01:04:16,853 --> 01:04:18,355
بدا سعيدا جدا.

829
01:04:19,856 --> 01:04:20,916
مولي: حسنًا، كما تعلم، إقلاع

830
01:04:20,940 --> 01:04:24,986
ربما كان سيقتله
على أية حال.

831
01:04:25,236 --> 01:04:26,529
جيم: نعم.

832
01:04:32,410 --> 01:04:35,246
أنجوس: المياه الجوفية تتجمد،

833
01:04:35,497 --> 01:04:40,585
ثم الأنبوب تحته
المدرج، انفجر.

834
01:04:40,835 --> 01:04:44,005
وذاب الحجر الجيري.

835
01:04:44,506 --> 01:04:46,091
مولي: ماذا تفعل؟

836
01:04:55,392 --> 01:04:59,604
كما تعلم، كان أنجوس يعرف كل شيء
عن الصخور،

837
01:04:59,896 --> 01:05:02,065
تكوين التربة

838
01:05:02,315 --> 01:05:05,026
سمها ما شئت فهو يعرف ذلك.

839
01:05:07,112 --> 01:05:09,989
والدتي قالت دائما، كان كذلك
رجل لامع.

840
01:05:10,907 --> 01:05:13,451
بارني : لا يزال كذلك.

841
01:05:16,913 --> 01:05:19,207
مولي: لا يزال كذلك.

842
01:05:20,083 --> 01:05:21,683
المذيع: إذن اليوم الكبير
هنا تقريبا.

843
01:05:21,876 --> 01:05:23,503
ليس الوقت المناسب ل
المهندس الرئيسي

844
01:05:23,753 --> 01:05:26,089
من فنتورا للانسحاب
بشكل غير متوقع.

845
01:05:26,339 --> 01:05:28,258
إليسا أداميسون، رئيس
من الاتصالات

846
01:05:28,508 --> 01:05:30,635
وأحد الركاب
يشرح.

847
01:05:30,885 --> 01:05:32,363
إليسا: كل شيء على الاطلاق
على الهدف

848
01:05:32,387 --> 01:05:33,972
والمضي قدمًا كما هو مخطط له.

849
01:05:34,222 --> 01:05:37,475
أنا متحمس جدا أن أكون
راكب

850
01:05:37,725 --> 01:05:40,645
وأن نكون منفصلين عن هذا
فرصة رائعة

851
01:05:40,895 --> 01:05:43,565
للسفر إلى الفضاء،
في الجولة الأولى-

852
01:05:55,660 --> 01:05:57,454
انجوس : هل أنت في بلدي القديم
المنزل حتى الآن؟

853
01:06:02,584 --> 01:06:03,918
بارن إي: أنا في!

854
01:06:04,169 --> 01:06:06,713
ما الذي أبحث عنه؟
هناك كتب.

855
01:06:06,963 --> 01:06:09,424
أنجوس: الورقة التي
الذي تبحث عنه

856
01:06:09,674 --> 01:06:11,050
ينبغي أن يكون لها عنوان، مثل،

857
01:06:11,301 --> 01:06:15,138
"تآكل الزيتي
الحجر الجيري في المرجع

858
01:06:15,388 --> 01:06:17,223
إلى الهندسة المدنية."

859
01:06:18,975 --> 01:06:22,020
بارني: لا أستطيع رؤية أي شيء.
أنجوس: حسنًا أم-

860
01:06:22,270 --> 01:06:23,270
فقط ابحث عن الخرائط.

861
01:06:23,396 --> 01:06:24,856
بارني: خرائط، خريطة، أم.

862
01:06:27,192 --> 01:06:30,737
00ح، الخرائط، هناك
الكثير من الخرائط.

863
01:06:30,987 --> 01:06:32,667
أنجوس: هل هناك أي شيء
هناك الذي يقول

864
01:06:32,739 --> 01:06:36,367
خريطة الانجراف الصلبة ل
منطقة سبرينجفيلد.

865
01:06:36,618 --> 01:06:38,161
بارن إي: ألاسكا،

866
01:06:41,831 --> 01:06:43,750
المناطق الشمالية الغربية.

867
01:06:44,000 --> 01:06:47,504
أنجوس: بارني، فكر،
سبرينجفيلد.

868
01:06:49,672 --> 01:06:51,591
بارني: أوه، أعتقد أنني وجدت ذلك.

869
01:06:51,841 --> 01:06:54,511
أنجوس: هل تستطيع أن ترى
المطار القديم

870
01:06:54,761 --> 01:06:56,763
أين يقع مركز الفضاء الجديد؟

871
01:06:57,013 --> 01:06:58,765
بارني: نعم!
أنجوس: مع كل هؤلاء

872
01:06:59,015 --> 01:07:00,767
خطوط متعرجة منحنية؟

873
01:07:01,017 --> 01:07:02,977
هل هناك أي بالقرب من الفضاء
محطة؟

874
01:07:03,228 --> 01:07:04,604
بارن إي: نعم، هناك طن.

875
01:07:04,854 --> 01:07:07,014
أنجوس: حسنًا، هناك فهرس
على جانب الخريطة.

876
01:07:07,190 --> 01:07:08,775
انظر إلى أسفل القائمة،

877
01:07:09,025 --> 01:07:12,278
سوف يخبرك
كل ما هو هناك.

878
01:07:13,863 --> 01:07:14,864
بارني: أوه، كما يقول...

879
01:07:15,114 --> 01:07:17,784
يوجد سريرين منفصلين
تم تحديده

880
01:07:18,034 --> 01:07:19,494
في منطقة الدراسة.

881
01:07:21,913 --> 01:07:23,373
هناك أوليتي!

882
01:07:23,623 --> 01:07:24,663
هناك بالتأكيد أوليتي.

883
01:07:24,874 --> 01:07:28,086
أنجوس: 0كاي، وصلنا
ليقول لهم.

884
01:07:29,045 --> 01:07:30,630
بارن إي: مرحبا؟

885
01:07:36,052 --> 01:07:38,429
كان يبحث فقط عن oolite.

886
01:07:53,278 --> 01:07:54,278
أنجوس: ها!

887
01:07:57,073 --> 01:07:58,658
معرض أ.

888
01:08:18,344 --> 01:08:21,848
التآكل في الحجر الجيري الزيتي

889
01:08:22,098 --> 01:08:24,267
بالإشارة إلى المدنية
الهندسة.

890
01:08:24,517 --> 01:08:26,102
شكراً جزيلاً.

891
01:08:28,938 --> 01:08:30,273
أنجوس: ثم الأنبوب

892
01:08:30,523 --> 01:08:34,027
تحت المدرج، انفجر.

893
01:08:34,277 --> 01:08:37,196
وذاب الحجر الجيري.

894
01:08:38,114 --> 01:08:39,949
بارن إي: إنه حي.

895
01:08:44,329 --> 01:08:46,873
جو : هل ستشاهدين
الحمير ؟

896
01:08:47,123 --> 01:08:51,002
أنجوس: اه، هل تريد أن تأتي؟

897
01:08:51,252 --> 01:08:52,587
جو: لا أستطيع.

898
01:09:37,799 --> 01:09:42,637
أنجوس: ثم الأنبوب الموجود تحته
المدرج، انفجر.

899
01:09:42,887 --> 01:09:45,890
وذاب الحجر الجيري.

900
01:09:47,725 --> 01:09:51,187
بيل: أولًا، الهيدروجين
تم إصلاح خط التزود بالوقود.

901
01:09:51,437 --> 01:09:53,022
وإذا كان هناك 00lite
لقد انخفض حتى الآن

902
01:09:53,272 --> 01:09:54,482
لا يهم.

903
01:09:54,732 --> 01:09:56,585
على أية حال الخط قيد التشغيل
من خلال طبقة من الحجر الرملي.

904
01:09:56,609 --> 01:09:58,986
لقد قمنا بعمل شامل
المسح الأرضي.

905
01:10:00,613 --> 01:10:01,882
بارن إي: جدي
يعتقد شيئا

906
01:10:01,906 --> 01:10:03,950
هو الخطأ مع فنتورا
المدرج.

907
01:10:04,200 --> 01:10:05,243
وأنا أصدقه.

908
01:10:05,493 --> 01:10:07,412
ويجب على الجميع أيضًا ذلك.

909
01:10:08,621 --> 01:10:10,623
ماركوس: آخر شيء نحتاجه
هو بعض الرجل العجوز

910
01:10:10,873 --> 01:10:13,418
زرع الشك ثلاثة أيام
قبل الإقلاع.

911
01:10:17,213 --> 01:10:19,465
بيل: لن يفعل أحد ذلك
استمع له.

912
01:10:19,716 --> 01:10:22,093
إليسا: وماذا لو كان على حق؟

913
01:10:23,636 --> 01:10:26,597
الممرضة: أنجوس؟

914
01:10:39,235 --> 01:10:40,629
مولي: إذن، ماذا فعلت الشركة
يقول المحامي؟

915
01:10:40,653 --> 01:10:41,821
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

916
01:10:42,071 --> 01:10:43,716
جيم: في الأساس، أحصل على اثنين
اجتماعات مع المحامي

917
01:10:43,740 --> 01:10:46,534
ثم أنا وحدي.

918
01:10:46,784 --> 01:10:48,786
ليس لدي أمل، إنهم كذلك
الذهاب لدفني.

919
01:10:52,415 --> 01:10:53,415
مولي: مرحبا؟

920
01:10:57,253 --> 01:10:58,421
يا إلهي.

921
01:10:59,964 --> 01:11:01,007
أنا في طريقي.

922
01:11:01,257 --> 01:11:02,842
إنه أبي. جيم: ماذا يحدث؟

923
01:11:06,637 --> 01:11:08,055
بارني: هل يمكننا أن نسرع ​​من فضلك؟

924
01:11:16,189 --> 01:11:17,482
بارن إي: أنجوس!

925
01:11:18,065 --> 01:11:19,185
جيمين: من أين لك هذا؟

926
01:11:19,358 --> 01:11:20,693
جو : صديق .

927
01:11:23,696 --> 01:11:24,739
ليز: أنا آسفة جدًا.

928
01:11:24,989 --> 01:11:26,866
كنا نأمل في العثور عليه
قبل وصولك،

929
01:11:27,116 --> 01:11:28,201
لم يكن بإمكانه أن يذهب بعيدًا.

930
01:11:28,451 --> 01:11:29,451
مولي: هل فقدته؟

931
01:11:29,494 --> 01:11:30,574
الممرضة: لم تضيع، في غير محلها.

932
01:11:30,703 --> 01:11:32,097
جيم: ما هذا النوع من الجحيم
من مكان هذا؟

933
01:11:32,121 --> 01:11:33,281
بارن إي: واحد كربي جداً.

934
01:11:33,498 --> 01:11:35,625
ليز: لقد تسبب أنجوس في بعض الفوضى
مع السكان.

935
01:11:35,875 --> 01:11:37,436
الممرضة: نعم، ولكن ما هو
في الواقع فعلت...

936
01:11:37,460 --> 01:11:40,421
ليز: وقد كذب في طريقه
مسابقة وطنية.

937
01:11:40,671 --> 01:11:41,911
بارني: لقد ذهب ليخبرهم.

938
01:11:42,006 --> 01:11:43,049
جيمين: اخبر من ماذا؟

939
01:11:43,299 --> 01:11:44,884
بارني: ماركوس، المدرج،
oolite.

940
01:11:45,134 --> 01:11:46,254
جيم: كفى مع الأوليتي!

941
01:11:46,302 --> 01:11:47,887
مولي: يا إلهي.
بارن إي: أنجوس يعرف!

942
01:11:48,137 --> 01:11:49,977
الفنتورا في ورطة
نحن بحاجة لمساعدته.

943
01:11:50,014 --> 01:11:51,057
جيم: بارني!

944
01:11:56,938 --> 01:11:57,563
بارن إي: أنجوس!

945
01:11:57,814 --> 01:11:58,898
جيم: أنجوس!

946
01:11:59,148 --> 01:11:59,816
جيم وبارني: ها هو ذا.

947
01:12:00,066 --> 01:12:01,567
بارني: ها هو،
ها هو.

948
01:12:04,946 --> 01:12:06,280
جيم: أنجوس، توقف!

949
01:12:06,531 --> 01:12:08,741
مولي: أبي، توقف، ادخل.

950
01:12:11,494 --> 01:12:12,620
بارني: سأذهب معك.

951
01:12:12,870 --> 01:12:14,139
أنجوس: لدينا فقط
لوقفهم.

952
01:12:14,163 --> 01:12:15,540
جيمين:0كاي، توقف عن هذا، حسنًا؟

953
01:12:15,790 --> 01:12:16,499
توقف فقط!

954
01:12:16,749 --> 01:12:17,917
ماذا لو كنت مخطئا؟

955
01:12:18,167 --> 01:12:19,502
هذه شركة ضخمة.

956
01:12:19,752 --> 01:12:21,605
كانوا سيفعلون المسح
بعد المسح، واختبار بعد الاختبار.

957
01:12:21,629 --> 01:12:22,856
كان هذا مدرجًا
من أجل المسيح!

958
01:12:22,880 --> 01:12:25,216
أنجوس: هل لديك أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
العديد من الطرق التي بنيتها؟

959
01:12:25,466 --> 01:12:27,510
أنا أقول لك هذا
ليس صحيحا.

960
01:12:27,760 --> 01:12:29,428
مولي: أبي، أنت
بالتأكيد

961
01:12:29,679 --> 01:12:31,514
أن هناك الزيتي
في المنطقة؟

962
01:12:31,764 --> 01:12:33,516
أن هناك oolite تحت
المدرج؟

963
01:12:33,766 --> 01:12:35,536
جيمين: عليك أن تعطي
لي أكثر من مجرد حدس.

964
01:12:35,560 --> 01:12:38,521
أعطني مثالا واحدا على ذلك
سيناريو غير قابل للتصديق.

965
01:12:38,771 --> 01:12:39,957
أنجوس: أخبرهم بذلك
تيتانيك.

966
01:12:39,981 --> 01:12:41,023
جيم: لقد اصطدمت بجبل جليدي.

967
01:12:41,274 --> 01:12:44,402
أنجوس: لقد كانت سفينة غير قابلة للغرق
السفينة وغرقت.

968
01:12:44,652 --> 01:12:46,070
المتحدي؟

969
01:12:46,320 --> 01:12:47,560
جيمين: لقد كان حادثاً غريباً.

970
01:12:47,780 --> 01:12:49,532
أنجوس : لا لم يكن كذلك
الحلقات 0.

971
01:12:49,782 --> 01:12:52,368
لقد علموا قبل أن يصعدوا
أن هناك مشكلة.

972
01:12:52,618 --> 01:12:54,996
بارني: أبي، إذا كان أنجوس يفكر
هناك شيء خاطئ هو عليه!

973
01:12:55,246 --> 01:12:56,348
مولي: 0كاي، الجميع يصمتون!

974
01:12:56,372 --> 01:12:57,540
اسكت!

975
01:12:59,000 --> 01:13:01,961
في الوقت الحالي، ما يتعين علينا القيام به
اذهب وأخبرهم

976
01:13:02,211 --> 01:13:04,672
أن أنجوس يعرف شيئًا ما،
حسنا؟

977
01:13:05,798 --> 01:13:07,717
اركب السيارة!

978
01:13:13,139 --> 01:13:15,141
مولي: حظا سعيدا يا أبي،
كمون، دعونا نذهب.

979
01:13:17,143 --> 01:13:18,203
بارني: لقد جاء للزيارة.

980
01:13:18,227 --> 01:13:19,227
حارس الأمن: هل لديه؟

981
01:13:19,312 --> 01:13:20,646
هل لديه تصريح؟

982
01:13:22,398 --> 01:13:23,858
مولي : هناك .

983
01:13:25,401 --> 01:13:27,445
حارس الأمن: أنا أعرفك.

984
01:13:27,695 --> 01:13:29,214
أنت الذي نشرت
هذا الفيديو؟

985
01:13:29,238 --> 01:13:30,573
بخصوص المدرج، أليس كذلك؟

986
01:13:30,823 --> 01:13:32,074
بارني: لقد نشرته.

987
01:13:32,325 --> 01:13:33,784
حارس الأمن:
كان مثيرا للاهتمام.

988
01:13:34,035 --> 01:13:36,621
لا يوجد زوار بعد ساعات العمل.

989
01:13:36,871 --> 01:13:38,873
جيمين: هيا اسمع.

990
01:13:39,123 --> 01:13:39,874
عملت في أحد البنوك.

991
01:13:40,124 --> 01:13:42,168
في الألفية كان لدينا
للاتصال

992
01:13:42,418 --> 01:13:44,258
جميع الرجال القدامى للخروج من
التقاعد فقط في حالة

993
01:13:44,503 --> 01:13:46,106
كان هناك خطأ لم نفعله
تعرف على كيفية إصلاح.

994
01:13:46,130 --> 01:13:47,399
مولي: هذا صحيح، لقد كان هناك
لأسابيع.

995
01:13:47,423 --> 01:13:48,817
حارس الأمن:
أوه نعم، أتذكر ذلك،

996
01:13:48,841 --> 01:13:51,010
في حالة تعطل أجهزة الكمبيوتر،
أو شيء من هذا الحق؟

997
01:13:51,260 --> 01:13:52,260
جيم: نعم.

998
01:13:52,428 --> 01:13:53,697
حارس الأمن: لا أستطيع السماح بذلك
أنت في.

999
01:13:53,721 --> 01:13:55,932
أنجوس: عفوا.

1000
01:13:56,182 --> 01:13:58,100
هذا أوليت.

1001
01:13:58,351 --> 01:13:59,536
إنه معدن خفيف الوزن للغاية

1002
01:13:59,560 --> 01:14:01,187
تم العثور عليها في جميع أنحاء هذه المنطقة.

1003
01:14:01,437 --> 01:14:05,441
الآن الطائرة الفضائية
يزن مئات الأطنان

1004
01:14:05,691 --> 01:14:09,612
وأنا لا أعتقد المدرج
مستقرة بما فيه الكفاية لأخذها.

1005
01:14:09,862 --> 01:14:11,614
مولي: والدي يعرف كل شيء
عن الطرق.

1006
01:14:11,864 --> 01:14:13,324
الحظيرة أي: والمدارج.

1007
01:14:13,574 --> 01:14:15,201
أنجوس: هل تتذكرين؟
الحلقات 0؟

1008
01:14:15,451 --> 01:14:16,494
جيم: التايتنك؟

1009
01:14:16,744 --> 01:14:20,206
حارس الأمن : نعم
اصطدمت بجبل جليدي.

1010
01:14:20,456 --> 01:14:24,460
جيم: غرقت السفينة غير القابلة للغرق.

1011
01:14:24,710 --> 01:14:28,005
الآن تخيل لو كان بإمكانك المساعدة
هذا الرجل يحتمل تجنب

1012
01:14:28,255 --> 01:14:30,424
كارثة محتملة.

1013
01:14:30,675 --> 01:14:35,221
إذا كان بإمكانك مساعدته في إيقاف ذلك،

1014
01:14:35,471 --> 01:14:37,014
وأنت لم تفعل ذلك.

1015
01:14:37,264 --> 01:14:39,183
بارني: يمكن أن يموت الناس.

1016
01:14:47,483 --> 01:14:48,651
حارس الأمن : حسنا .

1017
01:14:48,901 --> 01:14:50,945
أنت، أنت فقط.

1018
01:14:52,613 --> 01:14:54,213
أنجوس: شكرا جزيلا لك.

1019
01:14:54,323 --> 01:14:55,676
حارس الأمن: اذهبي.
مولي: حظا موفقا يا أبي!

1020
01:14:55,700 --> 01:14:57,076
جيم: اذهب وأحضرهم أنجوس.

1021
01:14:57,326 --> 01:14:59,203
مولي : وداعا ابي
نحن هنا.

1022
01:15:01,247 --> 01:15:02,623
أنجوس: عفوا.

1023
01:15:03,499 --> 01:15:05,376
عفواً، هل يمكنك أن تخبرني-

1024
01:15:05,918 --> 01:15:07,503
عفوا، أنا أبحث-

1025
01:15:08,713 --> 01:15:11,007
هل يمكن أن تخبرني أين ماركوس
مكتب براون هو؟

1026
01:15:11,257 --> 01:15:13,050
الرجل: هل من المفترض أن تكون هنا؟
انجوس : اه...

1027
01:15:13,509 --> 01:15:15,553
الرجل : سيدي ؟
أنجوس: سأكون معك مباشرة.

1028
01:15:16,137 --> 01:15:18,556
أنا أبحث عن السيد براون
مكتب، ماكوس براون.

1029
01:15:18,806 --> 01:15:21,642
الرجل : سيدي .
أنجوس: كما تعلم، يا إلهي.

1030
01:15:27,523 --> 01:15:28,792
بيل: يا إلهي. إليسا: أنجوس.

1031
01:15:28,816 --> 01:15:31,277
أنجوس: هناك أوليت
تحت المدرج.

1032
01:15:31,527 --> 01:15:37,283
لقد تسرب خط الهيدروجين
وأنها ليست آمنة.

1033
01:15:37,533 --> 01:15:39,493
بيل: وأنت الخبير
من اكتشف الخلل

1034
01:15:39,744 --> 01:15:40,494
لم يفعله أحد آخر.

1035
01:15:40,745 --> 01:15:42,705
أنجوس: هذا بالضبط ما أنا عليه.

1036
01:15:44,540 --> 01:15:46,542
ماركوس: لدينا عدة
مائة مهندس

1037
01:15:46,792 --> 01:15:48,294
الذين كانوا يعملون
على هذا الموقع.

1038
01:15:48,544 --> 01:15:50,796
أنجوس: "السلامة هي أولويتنا."
الأولوية، أليس كذلك؟

1039
01:15:51,047 --> 01:15:53,549
إليسا: أنجوس، هذه القاعدة
تنشيط

1040
01:15:53,799 --> 01:15:54,799
هذا المجتمع.

1041
01:15:54,967 --> 01:15:56,552
هذه الأشياء تهم ماركوس.

1042
01:15:56,802 --> 01:15:58,679
أنجوس: أعلم أن لديك
حصلت على هذا الموقع

1043
01:15:58,929 --> 01:16:02,725
لأن المدرج هو في الأساس
يستعد ويجلس..

1044
01:16:02,975 --> 01:16:06,103
وأنا أعلم أنك قطعت الزوايا
لأنك بحاجة إلى أن تكون

1045
01:16:06,353 --> 01:16:09,356
أول مساحة تجارية
الحرفة مهما كانت.

1046
01:16:09,982 --> 01:16:13,527
يستغرق شيئا واحدا صغيرا،
وأنت تعرف هذا

1047
01:16:13,778 --> 01:16:16,322
الذي يتم التغاضي عنه في الاندفاع
إلى النجاح،

1048
01:16:16,572 --> 01:16:18,324
أن شيئا واحدا صغيرا سوف يسبب
كارثة.

1049
01:16:18,574 --> 01:16:19,700
بيل: يا إلهي.

1050
01:16:19,950 --> 01:16:21,553
أنجوس: الأنبوب المفرغ
المحيطة بسفينة الفضاء

1051
01:16:21,577 --> 01:16:24,455
خط الهيدروجين لم يكن
مختومة بشكل صحيح.

1052
01:16:24,705 --> 01:16:25,705
بيل: لقد أصلحنا الأمر.

1053
01:16:25,790 --> 01:16:29,668
أنجوس: تسرب الهيدروجين

1054
01:16:29,919 --> 01:16:32,338
وجمد المناطق المحيطة بها
المياه الجوفية.

1055
01:16:32,588 --> 01:16:34,840
ماذا حدث للمسامية
الحجر الجيري تحت؟

1056
01:16:35,091 --> 01:16:36,371
مشروع قانون: لقد قمنا بإعادة فرض المدرج.

1057
01:16:36,592 --> 01:16:38,969
أنجوس: ولكن هل أخذت في الاعتبار
التكوين الشامل؟

1058
01:16:39,220 --> 01:16:41,263
وزن السفينة
والركاب؟

1059
01:16:41,514 --> 01:16:43,432
وإذا كنت خارجا حتى من قبل واحد
كيلوغرام

1060
01:16:43,682 --> 01:16:46,102
يمكن أن يضغط الجليد على
الحجر الجيري تحتها.

1061
01:16:46,352 --> 01:16:47,436
تكبير الشقوق.

1062
01:16:47,686 --> 01:16:48,938
الناتجة...

1063
01:16:49,188 --> 01:16:52,691
في حفرة كبيرة جدا من شأنها أن
ابتلاع المركبة الفضائية بأكملها

1064
01:16:52,942 --> 01:16:54,110
وجميع الركاب فيه!

1065
01:16:54,360 --> 01:16:57,363
إليسا: 0kay، استمع، إذا كان هناك
مشكلة.

1066
01:16:57,613 --> 01:16:59,990
وهل هو كما تقول؟

1067
01:17:00,241 --> 01:17:02,010
كيف تقترح علينا إصلاحه؟
بيل: أوه هيا.

1068
01:17:02,034 --> 01:17:03,536
لقد تم تقاعده ل
عشرين عاما.

1069
01:17:03,786 --> 01:17:05,106
لا يمكننا الذهاب للاستماع إلى
الجميع

1070
01:17:05,246 --> 01:17:06,431
من لديه رأي. إليسا: بيل-

1071
01:17:06,455 --> 01:17:08,332
أنجوس: استمع لي.

1072
01:17:08,582 --> 01:17:09,792
إذا قمت بتحريك خطوط الهيدروجين

1073
01:17:10,042 --> 01:17:11,282
إلى الطرف الآخر من المدرج.

1074
01:17:11,460 --> 01:17:14,380
حيث منطقة التجمع
هو أن هذا قد ينجح.

1075
01:17:14,630 --> 01:17:17,007
وبعد ذلك كل ما عليك فعله
يتم إعادة وضع المدرج.

1076
01:17:17,258 --> 01:17:18,425
بيل: نعم، هذا كل شيء.

1077
01:17:18,676 --> 01:17:20,654
هل لديك أي فكرة كم
وهذا سوف يكلف؟

1078
01:17:20,678 --> 01:17:22,888
أنجوس: نعم، حسنًا
فقط اغتنم الفرصة

1079
01:17:23,139 --> 01:17:25,516
وإنشاء المجرى

1080
01:17:25,766 --> 01:17:27,977
ودع مشروع فينتورا يغرق
معها.

1081
01:17:30,062 --> 01:17:34,024
ماركوس: والدي قال هذا
المهمة لا يمكن أن تنجح.

1082
01:17:34,275 --> 01:17:36,819
قضيت خمسة وعشرين عاما
من حياتي

1083
01:17:37,069 --> 01:17:41,407
تحاول إقناعه و
الجميع ما في وسعها.

1084
01:17:41,657 --> 01:17:43,409
والآن نحن هنا.

1085
01:17:43,659 --> 01:17:48,247
من الآن فصاعدا، حدودنا
لا حدود لها.

1086
01:17:48,497 --> 01:17:50,457
يمكن لكل إنسان في نهاية المطاف
لديك الفرصة

1087
01:17:50,708 --> 01:17:53,419
لنرى مكاننا في الكون
من الفضاء.

1088
01:17:53,669 --> 01:17:56,422
وهذه مجرد البداية.

1089
01:17:56,672 --> 01:17:59,425
أعتقد أننا كنا المقصود
لاستكشاف

1090
01:17:59,675 --> 01:18:01,677
ونحن سوف نفعل ذلك.

1091
01:18:03,053 --> 01:18:05,848
أنجوس: وأنا أتفق تماما
معك سيدي.

1092
01:18:06,098 --> 01:18:09,059
أريد فقط أن تبدأ
بشكل صحيح.

1093
01:18:09,310 --> 01:18:11,645
ماركوس: نحن نمضي قدما
في الموعد المحدد.

1094
01:18:11,896 --> 01:18:13,731
وسننطلق في الوقت المحدد.

1095
01:18:13,981 --> 01:18:15,858
أنجوس: حسنًا، الخريطة هنا.

1096
01:18:16,108 --> 01:18:17,548
الوثائق هنا،
مجرد إلقاء نظرة.

1097
01:18:17,693 --> 01:18:19,653
شكرا لك، حظا سعيدا.

1098
01:18:48,557 --> 01:18:49,725
إليسا: بيل.

1099
01:18:55,105 --> 01:18:57,316
إلى أي مدى يقع الأوليتي؟

1100
01:18:59,735 --> 01:19:02,571
إلى أي مدى يقع الهيدروجين
الخط؟

1101
01:19:04,949 --> 01:19:06,700
مولي: كيف سارت الأمور يا أبي؟

1102
01:19:06,951 --> 01:19:08,452
أنجوس: لقد أخبرتهم.

1103
01:19:08,702 --> 01:19:11,413
لا أعلم إن كانوا سمعوني
ولكن قلت لهم.

1104
01:19:11,664 --> 01:19:12,724
جيمين: حسنًا، على الأقل حاولت.

1105
01:19:12,748 --> 01:19:16,502
مولي: ماذا نفعل الآن يا أبي؟

1106
01:19:16,919 --> 01:19:20,839
أنجوس: شيء يجب أن أحصل عليه
تم القيام به منذ وقت طويل.

1107
01:20:04,800 --> 01:20:07,845
أنجوس: آسف لم أفعل
زار من قبل.

1108
01:20:15,811 --> 01:20:17,229
ما اسمك؟

1109
01:20:20,399 --> 01:20:21,567
ايه...؟

1110
01:20:22,651 --> 01:20:25,195
مولي: أوه، باتي!

1111
01:20:25,446 --> 01:20:27,114
أنجوس : باتي.

1112
01:20:53,265 --> 01:20:56,435
أنجوس: تأكد من أن كل واحد
منهم يحصل على منزل جيد.

1113
01:21:47,319 --> 01:21:49,488
ماركوس: "السبب الذي يجعلني أفعل ذلك."
يتم اختياره.

1114
01:21:51,907 --> 01:21:55,869
إليسا: ماركوس، هل تتذكر
الذعر علة الألفية؟

1115
01:21:56,120 --> 01:21:59,081
هؤلاء الرجال الكمبيوتر القديم

1116
01:21:59,331 --> 01:22:02,418
كانوا الوحيدين الذين يعرفون
كيفية إصلاح الأشياء.

1117
01:22:04,920 --> 01:22:07,840
ماركوس، لقد صدق والدك
في أحلامك،

1118
01:22:08,340 --> 01:22:13,554
لكنني أعتقد أنه أراد ذلك فقط
تأكد من أنك فعلت ذلك بشكل صحيح.

1119
01:22:25,941 --> 01:22:27,901
ماركوس: اتصل بالصحافة.

1120
01:22:45,377 --> 01:22:48,130
جو: أنت رجل الصواريخ.

1121
01:22:48,380 --> 01:22:50,174
هل تبحث عن أنجوس؟

1122
01:22:50,424 --> 01:22:52,134
دعونا نلعب لعبة، أليس كذلك؟

1123
01:22:52,384 --> 01:22:55,137
فكرة، أنت بارد.

1124
01:22:55,387 --> 01:22:56,722
أكثر برودة!

1125
01:22:57,723 --> 01:23:01,143
أكثر دفئا، أكثر دفئا.

1126
01:23:01,393 --> 01:23:02,393
دليل آخر.

1127
01:23:02,436 --> 01:23:06,482
لديهم آذان فروي طويلة.

1128
01:23:08,817 --> 01:23:10,777
0 ساعة، حار.

1129
01:23:14,990 --> 01:23:17,242
حظا سعيدا يا رائع!

1130
01:23:25,209 --> 01:23:26,960
مولي: ماذا يعني؟

1131
01:23:27,211 --> 01:23:30,255
بارني : وهذا يعني أن لديك
للقيام بذلك.

1132
01:23:39,431 --> 01:23:41,934
ماركوس: لقد أخبرني صديقك
ربما أجدك هنا

1133
01:23:43,519 --> 01:23:46,063
أنت الرجل الذي أنقذ
المهمة.

1134
01:23:48,440 --> 01:23:51,401
أنجوس: لم يكن الطريق الصحيح.

1135
01:23:51,652 --> 01:23:53,403
ماركوس: لا.

1136
01:23:53,654 --> 01:23:55,781
ما تضعه في شخصيتك
بيان.

1137
01:23:56,031 --> 01:23:59,993
الأسباب التي جعلتك تريد
للذهاب.

1138
01:24:00,244 --> 01:24:02,204
قلت نفس الشيء لأبي.

1139
01:24:12,172 --> 01:24:13,757
ماركوس: لك؟

1140
01:24:35,070 --> 01:24:36,655
الصوت: أنجوس؟

1141
01:24:39,074 --> 01:24:40,176
بيل: يا رب ساعدنا،
كل الناس القدامى

1142
01:24:40,200 --> 01:24:41,827
سوف تريد أن ترتفع الآن.

1143
01:24:42,077 --> 01:24:43,245
تخيل التأمين.

1144
01:24:43,495 --> 01:24:45,622
ماركوس: تخيل الدعاية.

1145
01:24:50,794 --> 01:24:52,462
مشروع قانون: رحلات آمنة.

1146
01:24:52,713 --> 01:24:53,839
ماركوس: شكرا.

1147
01:25:06,518 --> 01:25:08,270
فني: الركاب النهائيين
وصول.

1148
01:25:09,313 --> 01:25:11,273
هذا بقدر ما
مسموح لك.

1149
01:25:15,527 --> 01:25:17,154
إليسا: 0كاي أنجوس،

1150
01:25:20,115 --> 01:25:21,867
أتمنى لك رحلة رائعة.

1151
01:25:24,953 --> 01:25:27,331
أنجوس: شكرا جزيلا لك
لهذا.

1152
01:25:27,748 --> 01:25:29,333
إليسا: سآخذ الخطوة التالية.

1153
01:25:46,141 --> 01:25:49,728
أنت، استمتع بالرحلة.

1154
01:26:01,156 --> 01:26:02,991
ماركوس: حان وقت الطيران.

1155
01:26:09,706 --> 01:26:11,083
مولي : من أجل الحظ.

1156
01:26:21,176 --> 01:26:22,496
أنجوس: أنت تعلم أنني فعلت ذلك
للقيام بذلك.

1157
01:26:22,594 --> 01:26:24,888
مولي: أعرف، أنت تفعل.

1158
01:26:28,809 --> 01:26:30,769
رحلة آمنة يا أبي.

1159
01:26:41,613 --> 01:26:43,031
جيم: رحلة آمنة.

1160
01:26:51,832 --> 01:26:54,710
المتحدث: رواد الفضاء الآن
الصعود إلى المركبة الفضائية.

1161
01:27:02,634 --> 01:27:06,054
فني: رائد فضاء، على متن الطائرة.

1162
01:27:09,224 --> 01:27:11,935
بارن إي: رائد فضاء،
سوف أراقبك.

1163
01:27:14,229 --> 01:27:15,981
أنجوس: هذا لك الآن.

1164
01:27:16,231 --> 01:27:17,607
لقد كسبت ذلك.

1165
01:27:52,559 --> 01:27:54,936
المتحدث: إطلاق نظام الهروب،
مسلح.

1166
01:27:57,481 --> 01:28:00,400
الطاقم المغلق في موقعه.

1167
01:28:04,905 --> 01:28:06,865
جو: دعني أفعل ذلك.

1168
01:28:07,115 --> 01:28:09,159
أليس: لا، سوف نفتقدها!

1169
01:28:14,498 --> 01:28:16,875
جو : ارفع الصوت
ارفع الصوت!

1170
01:28:17,125 --> 01:28:18,436
مراسل التلفزيون : بعد التخصص
خلل فني,

1171
01:28:18,460 --> 01:28:20,253
تعرض للخطر ماركوس براون
عرض مليار دولار

1172
01:28:20,504 --> 01:28:22,839
ليصبح التجاري الأول
رحلة الركاب الفضائية

1173
01:28:23,089 --> 01:28:26,176
وأخيرا تأخر
الرحلة الافتتاحية

1174
01:28:26,426 --> 01:28:29,304
من الطائرة الفضائية الرائعة
فنتورا.

1175
01:28:31,223 --> 01:28:34,184
المتحدث: كل النظام الاسمي،
الذهاب للإطلاق.

1176
01:28:34,935 --> 01:28:37,395
T-ناقص 30 ثانية.

1177
01:28:43,318 --> 01:28:45,695
تي ناقص 10.

1178
01:28:46,571 --> 01:28:53,703
تسعة، ثمانية، سبعة، ستة -

1179
01:29:47,799 --> 01:29:50,510
المتحدث: فنتورا قد ذهب
للحصول على القوة الكاملة.

1180
01:29:57,809 --> 01:29:59,978
جو : اذهب يا ابن

1181
01:30:10,822 --> 01:30:13,158
المتحدث: فنتورا محمول جوا.

1182
01:31:32,904 --> 01:31:34,656
بارني: استمر..

1183
01:31:34,906 --> 01:31:37,301
صوت الراديو: على ما يبدو، المذنبات
يمكن أن يجلب الرخاء والسعادة-

1184
01:31:37,325 --> 01:31:38,325
مولي: إنها الساعة الثانية صباحًا يا رفاق.

1185
01:31:38,535 --> 01:31:40,135
لدي مدرسة في الصباح.
جيم: صه!

1186
01:31:41,705 --> 01:31:43,623
بارن إي: توقف، توقف..

1187
01:31:44,916 --> 01:31:46,543
أنجوس! جيم: ماذا؟

1188
01:31:46,793 --> 01:31:47,877
بارني: مهلا! جيم: وو!

1189
01:31:48,128 --> 01:31:50,672
بارني: لقد تمنيت أمنية، انظر،
نحن هنا، نعم!

1190
01:31:50,922 --> 01:31:52,298
مولي : انجوس!

1191
01:31:59,556 --> 01:32:01,349
بارني: لقد تمنيت أمنية!